Lyrics and translation Dingo Bells - Dinossauros

Dinossauros

Hoje eu me sinto
Como decerto se sentiram os dinossauros
Quando de longe lá no alto avistaram
Iluminado no espaço sideral

Vinha de cima
Sobrevoando pelas ruas e telhados
E parecia dar aquilo que esperavam
Bem no início da história ocidental

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

Hoje eu me sinto
Como decerto se sentiram os astronautas
Quando souberam que de frente para a lua
Não voltariam pro Cabo Canaveral

Sobrevoavam
Observando os telhados lá de cima
E prometiam para todos que esperavam
Alguma foto da notícia no jornal

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

(É, talvez...) Hoje eu extinto,
Já nem lembro como era no começo
Quando sabia tudo o que me esperava
E acreditava ser alguém especial

E parecia que aquela vida era mais uma viagem
Se algum momento fomos todos dinossauros
Hoje restamos só poeira espacial

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

Динозавры

Сегодня я чувствую себя
Наверное, так же, как чувствовали себя динозавры,
Когда вдалеке, там, в вышине, увидели
Освещенный в космическом пространстве

Он приближался сверху,
Пролетая над улицами и крышами,
И казалось, что он даст то, чего они ждали
В самом начале западной истории.

Да, возможно,
Твое воображение
Слишком ограничено реальными проблемами.

Сегодня я чувствую себя
Наверное, так же, как чувствовали себя астронавты,
Когда узнали, что, оказавшись перед Луной,
Они не вернутся на мыс Канаверал.

Они пролетали,
Наблюдая за крышами с высоты,
И обещали всем, кто ждал,
Какое-нибудь фото новости в газете.

Да, возможно,
Твое воображение
Слишком ограничено реальными проблемами.

(Да, возможно...) Сегодня я вымираю,
Уже не помню, как было в начале,
Когда я знал все, что меня ждет,
И верил, что я особенный.

И казалось, что та жизнь - это еще одно путешествие.
Если когда-то мы все были динозаврами,
То сегодня от нас осталась лишь космическая пыль.

Да, возможно,
Твое воображение
Слишком ограничено реальными проблемами.