Lyrics and translation Dingo - Juhannustanssit
On
kaunis
ilta,
Mirja-kulta
C'est
une
belle
soirée,
ma
chère
Mirja
Nyt
juhannusta
vietetään
On
fête
la
Saint-Jean
aujourd'hui
Kai
jossain
tuolla
sauna
palaa
Le
sauna
doit
brûler
quelque
part
là-bas
On
Laurit
elementissään
Les
Laurit
sont
dans
leur
élément
En
mä
voi
vetää
urku
auki
Je
ne
peux
pas
parler
franchement
Kun
mä
rupeen
aatteleen
Quand
je
commence
à
penser
Puukko
kuuluu
juhannusiltaan
Le
couteau
fait
partie
de
la
soirée
de
la
Saint-Jean
Rakkaat
jää
telttaan
kaatuneeseen
Les
bien-aimés
restent
dans
la
tente
qui
s'effondre
Mirja-kulta,
mä
kuulin
että
sun
veljeäs
löydetä
ei
Mirja,
j'ai
entendu
dire
que
ton
frère
n'a
pas
été
retrouvé
Se
lähti
uimaan
saareen
luokse
kaljapullojen
Il
est
allé
nager
vers
l'île
avec
des
bouteilles
de
bière
Toiset
sanoo
se
on
herran
tahto
Certains
disent
que
c'est
la
volonté
du
Seigneur
Mut
se
ihmeellistä
on
Mais
c'est
étrange
Et
herra
ottaa
juopot
kesäkuussa
Que
le
Seigneur
ne
prenne
pas
les
ivrognes
en
juin
Ja
viattomat
kalmistoon
Et
les
innocents
au
cimetière
Hei
kaikki
juhannustansseihin
Hé
tout
le
monde
aux
danses
de
la
Saint-Jean
Juo
joku
marttyyri,
ja
metsä
raikaa
Buvez
un
martyr,
et
la
forêt
résonne
On
saunat
liekeissä
tietenkin
Les
saunas
sont
bien
sûr
en
feu
Ja
neitsyt
kaadettu
Et
la
vierge
est
renversée
Kuin
vanhaan
aikaan
Comme
dans
le
vieux
temps
Tango
merellä
soi
Le
tango
joue
sur
la
mer
On
siinä
taikaa.
Il
y
a
de
la
magie
là-dedans.
Mirja-kulta,
mä
kerron
sulle:
Mirja,
je
te
le
dis
:
Tää
show
on
yhtä
helvettii
Ce
spectacle
est
un
enfer
En
mä
haluu
mitään
koskisjuhlia
Je
ne
veux
pas
de
fête
de
contact
Säkin
haluut
elää
rennommin
Tu
veux
aussi
vivre
plus
détendu
Ei
mennä
enää
luontoon
asumaan
juhannuksena
On
n'ira
plus
vivre
dans
la
nature
pendant
la
Saint-Jean
Me
viedään
kukat
veljesi
haudalle
mereen
tummuvaan
On
portera
les
fleurs
sur
la
tombe
de
ton
frère
dans
la
mer
qui
s'assombrit
Hei
kaikki
juhannustansseihin
Hé
tout
le
monde
aux
danses
de
la
Saint-Jean
Juo
joku
marttyyri,
ja
metsä
raikaa
Buvez
un
martyr,
et
la
forêt
résonne
On
saunat
liekeissä
tietenkin
Les
saunas
sont
bien
sûr
en
feu
Ja
neitsyt
kaadettu
Et
la
vierge
est
renversée
Kuin
vanhaan
aikaan
Comme
dans
le
vieux
temps
Tango
merellä
soi
Le
tango
joue
sur
la
mer
On
siinä
taikaa.
Il
y
a
de
la
magie
là-dedans.
Hei
kaikki
juhannustansseihin
Hé
tout
le
monde
aux
danses
de
la
Saint-Jean
Juo
joku
marttyyri,
ja
metsä
raikaa
Buvez
un
martyr,
et
la
forêt
résonne
On
saunat
liekeissä
tietenkin
Les
saunas
sont
bien
sûr
en
feu
Ja
neitsyt
kaadettu
Et
la
vierge
est
renversée
Kuin
vanhaan
aikaan
Comme
dans
le
vieux
temps
Tango
merellä
soi
Le
tango
joue
sur
la
mer
On
siinä
taikaa.
Il
y
a
de
la
magie
là-dedans.
Rate the translation
1
Kuumat Kuninkaat (Demo)
2 Tiikeri (Demo)
3 Radio Rodadero (Demo)
4 Ota Paha Pois (Live)
5 Levoton Tuhkimo
6 Hämähäkkimies
7 Kunnian kentät
8 Sata rohkeaa laivaa
9 Valkoiset tiikerit - Porin puuvillatehdas Live
10 Tuulen Viemää (Porin Puuvillatehdas Live)
11 Hölmöläisten Lava (Tavastia-klubi Live)
12 Levoton Tuhkimo (Tavasti-klubi Live)
13 Lähetyssaarnaaja (Tavasti-klubi Live)
14 Hymni
15 Kreivin Sormus
16 Valomerkki
17 Kiinanmeri
18 Pyhä Klaani
19 Koulukapina
20 Perhosen Lento
21 Mirah
22 Ruusuvettä
23 Paluu Planeetalle
24 Juhannustanssit
25 Hullu Henri
26 The House Without A Name - Autiotalo
27 Tell Me Now - Kirjoitan
28 Suru Tahtoo Sua
29 Kulkuri Ja Kaunotar
30 Kirjoitan
31 Kerjäläisten valtakunta
32 Apinatarhaan
33 Sinä ja minä
34 Aino
35 Pistoolisankari
36 Lähden taas
37 Hän on se
38 Lakatut varpaankynnet
39 Huumeita Japaniin
40 Lähetyssaarnaaja
41 Jokainen aamu
42 Nimeni on Dingo
43 Hölmöläisten Lava (Demo)
44 Nimeni on Dingo - demo
45 Aino - demo
46 Lakatut varpaankynnet - demo
47 Valkoiset tiikerit
48 Rio ohoi
49 Tuulen Viemää
50 Nahkatakkinen tyttö
51 Autiotalo
52 Tobacco Road - Tupakkatie
2 Tiikeri (Demo)
3 Radio Rodadero (Demo)
4 Ota Paha Pois (Live)
5 Levoton Tuhkimo
6 Hämähäkkimies
7 Kunnian kentät
8 Sata rohkeaa laivaa
9 Valkoiset tiikerit - Porin puuvillatehdas Live
10 Tuulen Viemää (Porin Puuvillatehdas Live)
11 Hölmöläisten Lava (Tavastia-klubi Live)
12 Levoton Tuhkimo (Tavasti-klubi Live)
13 Lähetyssaarnaaja (Tavasti-klubi Live)
14 Hymni
15 Kreivin Sormus
16 Valomerkki
17 Kiinanmeri
18 Pyhä Klaani
19 Koulukapina
20 Perhosen Lento
21 Mirah
22 Ruusuvettä
23 Paluu Planeetalle
24 Juhannustanssit
25 Hullu Henri
26 The House Without A Name - Autiotalo
27 Tell Me Now - Kirjoitan
28 Suru Tahtoo Sua
29 Kulkuri Ja Kaunotar
30 Kirjoitan
31 Kerjäläisten valtakunta
32 Apinatarhaan
33 Sinä ja minä
34 Aino
35 Pistoolisankari
36 Lähden taas
37 Hän on se
38 Lakatut varpaankynnet
39 Huumeita Japaniin
40 Lähetyssaarnaaja
41 Jokainen aamu
42 Nimeni on Dingo
43 Hölmöläisten Lava (Demo)
44 Nimeni on Dingo - demo
45 Aino - demo
46 Lakatut varpaankynnet - demo
47 Valkoiset tiikerit
48 Rio ohoi
49 Tuulen Viemää
50 Nahkatakkinen tyttö
51 Autiotalo
52 Tobacco Road - Tupakkatie
Attention! Feel free to leave feedback.