Lyrics and translation Dingo - Kirjoitan

Kirjoitan

Aavikolta tuulee lyöden saluunan ovet kii.
On nurkassa piano, sen äärellä aaveet tanssivat balettii.
On seinään naulittu ässä, naula on läpi sydämen.
Ja minä seison tässä, kun aaveet tarttuvat käsiini kuiskien.

Ne vievät mut baaritiskille tarjoten iloliemiään.
Juovun ja pyydän pianistia soittamaan sävelmää,
Jossa on tuuli ja vesi, niitty ja omenapuu.
Aavikon laidalta tuulee.
On kaunista se, mitä muistoissain tapahtuu.

Kirjoitan seiniin autiotalojen.
Kirjoitan, kuinka sinua tarvitsen.
Kirjoitan rappukäytäviin yksinäisten.
Kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.

Sammun ja uneksin intiaanista, joka mua opettaa,
Että ihmisillä on siivet ja rakastavaisilla luvattu maa.
Tuo vanha intiaaninainen rukoilee unessa puolestani.
Se sirottaa liekkeihin tuhkaa, ja minä näen sinun kasvosi edessäni.

Herään siihen, kun saluunastani juoksee joku pois.
Se ei ole aave, joka mieltäni kiusata vois.
Minä tiedän, että olit täällä jossakin.
Ei ole niittyä eikä vettä, joka omenapuutamme kastelisi kauemmin.

Kirjoitan seiniin autiotalojen.
Kirjoitan, kuinka sinua tarvitsen.
Kirjoitan rappukäytäviin yksinäisten.
Kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.

Kirjoitan seiniin autiotalojen.
Kirjoitan, kuinka sinua tarvitsen.
Kirjoitan rappukäytäviin yksinäisten.
Kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.

I Write

The wind from the desert strikes, slamming open the saloon doors.
In the corner stands a piano, where ghosts dance a ballet.
An ace is nailed to the wall, a nail through its heart.
And I stand here, as the ghosts grab my hands whispering.

They take me to the bar counter, offering their joy potion.
I get drunk and ask the pianist to play a melody,
Where there is wind and water, a meadow and an apple tree.
The desert wind blows.
It is beautiful what happens in my memories.

I write on the walls of abandoned houses.
I write how I need you.
I write in the stairwells of the lonely.
I write, I write, I write.

I pass out and dream of an Indian who teaches me,
That people have wings and lovers have a promised land.
That old Indian woman prays for me in my dream.
She sprinkles ashes into the flames, and I see your face in front of me.

I wake up to someone running out of my saloon.
It's not a ghost that could torment my mind.
I know that you were here somewhere.
There is no meadow or water that would water our apple tree any longer.

I write on the walls of abandoned houses.
I write how I need you.
I write in the stairwells of the lonely.
I write, I write, I write.

I write on the walls of abandoned houses.
I write how I need you.
I write in the stairwells of the lonely.
I write, I write, I write.