Lyrics and translation Dingo - Kulkuri Ja Kaunotar

Kulkuri Ja Kaunotar

Polku johdattaa halki saniaisviidakon.
Se vie sinut rannalle hopeisen lammikon.
On ympärilläsi syvä hiljaisuus,
Vain ylhäällä kotka taustanaan avaruus.

He kulkivat toistensa olkaan nojaten.
Oli muovikassissa viini ja savukkeet.
Oman polun he löysivät läpi viidakon.
Näin syntyi salainen paikka rannalle lammikon.

Tähän pienen lammikon rantaan polkusi vie.
Oli heillä kahdella sinne salainen tie.
He täällä tanssivat ja toisistaan humaltuivat.
Täällä kulkuri ja kaunotar rakastuivat.

Sä luulit: ei tällaista paikkaa olekaan,
Missä päänsä voi toisen syliin upottaa.
On ylhäällä kotka vain taustanaan avaruus.
Kuin holvikirkko se lammen katoksi kaareutuu.

Tähän pienen lammikon rantaan polkusi vie.
Oli heillä kahdella sinne salainen tie.
He täällä tanssivat ja toisistaan humaltuivat.
Täällä kulkuri ja kaunotar rakastuivat.

Tähän pienen lammikon rantaan polkusi vie.
Oli heillä kahdella sinne salainen tie.
He täällä tanssivat ja toisistaan humaltuivat.
Täällä kulkuri ja kaunotar rakastuivat.

Le Vagabond et la Belle

Le chemin te mène à travers la jungle de fougères.
Il t'emmène au bord d'un étang argenté.
Autour de toi règne un silence profond,
Seul un aigle plane au-dessus, avec l'espace comme toile de fond.

Ils marchaient en s'appuyant l'un sur l'autre.
Un sac en plastique contenait du vin et des cigarettes.
Ils ont trouvé leur propre chemin à travers la jungle.
Ainsi est né un endroit secret au bord de l'étang.

C'est à cet endroit, au bord de ce petit étang, que te mène le chemin.
Ils avaient un chemin secret pour y aller.
Ils dansaient ici et étaient ivres l'un de l'autre.
C'est ici que le vagabond et la belle sont tombés amoureux.

Tu pensais qu'il n'y avait pas d'endroit comme celui-ci,
Où l'on pouvait plonger sa tête dans les bras de l'autre.
L'aigle plane au-dessus, avec l'espace comme toile de fond.
Comme une église voûtée, le lac se courbe pour former son toit.

C'est à cet endroit, au bord de ce petit étang, que te mène le chemin.
Ils avaient un chemin secret pour y aller.
Ils dansaient ici et étaient ivres l'un de l'autre.
C'est ici que le vagabond et la belle sont tombés amoureux.

C'est à cet endroit, au bord de ce petit étang, que te mène le chemin.
Ils avaient un chemin secret pour y aller.
Ils dansaient ici et étaient ivres l'un de l'autre.
C'est ici que le vagabond et la belle sont tombés amoureux.