Lyrics and translation Dingo - Kunnian kentät

Kunnian kentät

On iltaruskon aika.
Tahdon käydä nukkumaan.
Kätken käteen perhosen,
Joka saapui mua katsomaan.

Sen siivissä on kultaa
Ja se hieman värisee.
Sen kämmenelle nostan,
En mä mitään pahaa tee.

On taskussani kirje,
Jonka kotiin lähetän.
Ja näytän sitä sulle,
Jos tahdot tietää enemmän.

Kestän täällä hyvin,
Ja tulen pian takaisin.
Teen raunioista talon,
Jossa kanssasi asuisin.

Sinä saavuit ja puhalsit otsalleni
Ilmaa helpottavaa.
Silloin tiesin:
On kuolevan helppo tunnustaa
Viimeinkin rakkauttaan.

Kunnian kentät on viimeinen paikka,
Missä toisensa saa ihmiset,
Joista toinen jää
Kunnian kentälle makaamaan.

Odotin kevättä liikaa taisteluhaudoissa.
Länsirintamalta ei mitään uutta,
Ei edes huomista.
Nostin pääni ylös nähdäkseni maailmaa,
Tavoitellen perhosta, joka siipiään lepuuttaa.

On iltaruskon aika,
Ja suljen silmäni.
Mutta ennen kuin mä nukahdan,
Tahdon avata käteni ja
Päästää ilmaan perhonen,
Joka kaikkein kaunein on.
On hyvä käydä nukkumaan,
Kun on nähnyt auringon.

Sinä saavuit ja puhalsit otsalleni
Ilmaa helpottavaa.
Silloin tiesin:
On kuolevan helppo tunnustaa
Viimeinkin rakkauttaan.

Kunnian kentät on viimeinen paikka,
Missä toisensa saa ihmiset,
Joista toinen jää
Kunnian kentälle makaamaan.

Sinä saavuit ja puhalsit otsalleni
Ilmaa helpottavaa.
Silloin tiesin:
On kuolevan helppo tunnustaa
Viimeinkin rakkauttaan.

Kunnian kentät on viimeinen paikka,
Missä toisensa saa ihmiset,
Joista toinen jää
Kunnian kentälle makaamaan.

Kunnian kentät on viimeinen paikka,
Missä toisensa saa ihmiset,
Joista toinen jää
Kunnian kentälle makaamaan.

Kunnian kentät on viimeinen paikka,
Missä toisensa saa ihmiset,
Joista toinen jää
Kunnian kentälle makaamaan.

Поля Славы

Время вечерней зари.
Хочу я лечь и уснуть.
Прячу в ладони бабочку,
Что прилетела ко мне взглянуть.

В ее крыльях золото
И чуточку дрожат они.
Я на ладонь ее сажаю,
Ведь зла ей не желаю я.

Есть у меня в кармане письмо,
Что домой я отправлю.
И покажу его тебе,
Если хочешь узнать ты обо всем.

Здесь я в порядке,
И скоро я вернусь.
Построю из руин я дом,
Где будем жить мы с тобой.

Ты пришла и дохнула мне в лоб
Воздухом облегчения.
Тогда я понял:
Умирающему легко признаться
Наконец в своей любви.

Поля Славы - последнее место,
Где встречаются люди,
Один из которых остается
Лежать на Полях Славы.

Я ждал весну слишком долго в окопах.
На Западном фронте без перемен,
Даже завтра не будет.
Я поднял голову, чтобы увидеть мир,
Тянувшись к бабочке, которая крылья свои отдыхает.

Время вечерней зари.
И закрываю я глаза.
Но прежде чем я усну,
Хочу открыть ладонь свою
И выпустить на волю бабочку,
Что прекраснее всех на свете.
Хорошо ложиться спать,
Когда увидел солнце.

Ты пришла и дохнула мне в лоб
Воздухом облегчения.
Тогда я понял:
Умирающему легко признаться
Наконец в своей любви.

Поля Славы - последнее место,
Где встречаются люди,
Один из которых остается
Лежать на Полях Славы.

Ты пришла и дохнула мне в лоб
Воздухом облегчения.
Тогда я понял:
Умирающему легко признаться
Наконец в своей любви.

Поля Славы - последнее место,
Где встречаются люди,
Один из которых остается
Лежать на Полях Славы.

Поля Славы - последнее место,
Где встречаются люди,
Один из которых остается
Лежать на Полях Славы.

Поля Славы - последнее место,
Где встречаются люди,
Один из которых остается
Лежать на Полях Славы.