Lyrics and translation Dingo - Laulu Tulevaisuudelle

Laulu Tulevaisuudelle

Mik-Mikä-Maassa hyväilen hiuksiasi
Huulillasi asuva raukeus on huumavaa
Kuin kehdossa nukkuvat lapset,
Sinä vihdoinkin sylissäni
Aavikolla kukka puhkeaa kukkimaan

Piirrän rinnoillesi merkkejä salaisia
Vain sinä voit tietää mitä ne tarkoittaa
Lupaatko tulla omakseni tässä ja nyt
Tiedän pystyväni ensi kertaa rakastamaan
Häntä, joka ei enää omani olekaan

Refrain:
Unta vielä näen että tulet takaisin
Käsivarsillesi laskeutuu lehdetön puu
Ymmärsin vasta jälkeenpäin kuinka sinua kohtelin
En aikonut pettää sinua näin -
Tulevaisuus kulkee ajassa taaksepäin

Päivä paistaa niitylle ja käyn selälleni
Näen kuinka värit vaihtuvat taivaalla
Ilmestyt taas jostakin ja tulet vierelleni
Sydämissä aarteet vaihtavat omistajaa

Tämä matka on päättymätön kun kaiken tajuaa
Mikä-Maa loihtii nimettömiimme sormukset
Kun herään tunnen ihollani viimekosketuksen
Ja tuoksun tyynylläsi joka tietenkin on kohollaan
Ethän vuosiin ole siinä nukkunutkaan

Refrain

Chanson pour l'avenir

Dans Mik-Mik-Terre, je caresse tes cheveux
La torpeur qui habite tes lèvres est enivrante
Comme des enfants endormis dans un berceau,
Enfin tu es dans mes bras
Dans le désert, une fleur s'épanouit

Je dessine des signes secrets sur ta poitrine
Seule toi peux savoir ce qu'ils signifient
Promets-tu de devenir mienne ici et maintenant
Je sais que je suis capable d'aimer pour la première fois
Celui qui n'est plus le mien

Refrain:
Je rêve encore que tu reviennes
Un arbre sans feuilles se pose sur tes bras
Je n'ai compris que plus tard comment je te traitais
Je n'avais pas l'intention de te tromper comme ça -
L'avenir se déplace dans le temps à reculons

Le soleil brille sur la prairie et je me couche sur le dos
Je vois les couleurs changer dans le ciel
Tu réapparais de quelque part et tu viens à côté de moi
Dans nos cœurs, les trésors changent de propriétaire

Ce voyage est sans fin quand on comprend tout
Mik-Terre forge nos alliances sans nom
Quand je me réveille, je sens ton dernier toucher sur ma peau
Et l'odeur de ton oreiller qui, bien sûr, est surélevé
Tu n'as pas dormi là depuis des années

Refrain