Lyrics and translation Dingo - Mirah

Mirah

Istun sateenkaaren siltaa yksinäin

Je suis assis seul sur le pont de l'arc-en-ciel

Vain levotonta virran juoksua vierelläin

Seul le flot turbulent du courant à mes côtés

Niin kauan kesti kun juoksin vastatuuleen lähelles

Il a fallu si longtemps pour que je cours contre le vent jusqu'à ce que je sois près

Sateenkaaren luona en tuntenut tuskaa

Près de l'arc-en-ciel, je n'ai pas senti la douleur

Kesämekon tuoksu täyttää muistojeni tien

Le parfum de la robe d'été remplit le chemin de mes souvenirs

Vielä vähän aikaa sen kyyneleeni luo vien

Encore un peu de temps, il portera mes larmes

Huulet kättä vasten etsin jostain sun huutoas

Mes lèvres contre ma main, je cherche ton cri quelque part

Sateenkaaren luona ei mua kuule kukaan

Près de l'arc-en-ciel, personne ne m'entend

Mirah, mirah

Et tullut mua kesämekossa vastaan

Tu n'es pas venue à ma rencontre dans ta robe d'été

Mirah, mirah

Et tullut edes sanomaan näkemiin

Tu n'es même pas venue pour dire au revoir

Näen sateen ja auringon, on kettujen häät

Je vois la pluie et le soleil, c'est le mariage des renards

Pääni polvien välissä muurahaisten leikkivän nään

Ma tête entre mes genoux, je vois les fourmis jouer

Minun rakkauteni sattui päivään värien

Mon amour est tombé sur la journée des couleurs

Sateenkaaren luona kyynel värinsä muuttaa

Près de l'arc-en-ciel, la larme change de couleur

Olen tullut paikkaan mistä näen yli merien

Je suis arrivé à un endroit d'où je peux voir au-delà des mers

Ilman sinua sydämestäni valuu veri viimeinen

Sans toi, mon dernier sang coule de mon cœur

Ja mustarastaan huuto kaukaa vastarannalta soi

Et le chant du merle noir résonne de loin, de l'autre côté de la rivière

Sateenkaaren luona ei mua kuule kukaan

Près de l'arc-en-ciel, personne ne m'entend

Mirah, mirah

Et tullut mua kesämekossa vastaan

Tu n'es pas venue à ma rencontre dans ta robe d'été

Mirah, mirah

Et tullut edes sanomaan näkemiin

Tu n'es même pas venue pour dire au revoir

Mirah, mirah

Et tullut mua kesämekossa vastaan

Tu n'es pas venue à ma rencontre dans ta robe d'été

Mirah, mirah

Et tullut edes sanomaan näkemiin

Tu n'es même pas venue pour dire au revoir

Mirah, mirah

Et tullut mua kesämekossa vastaan

Tu n'es pas venue à ma rencontre dans ta robe d'été

Mirah, mirah

Et tullut edes sanomaan näkemiin

Tu n'es même pas venue pour dire au revoir

Rate the translation

Writer(s): //neumann

Album

Kunnian Päivät 1983 - 86

date of release

08-11-2006

1 Kuumat Kuninkaat (Demo)
2 Tiikeri (Demo)
3 Radio Rodadero (Demo)
4 Ota Paha Pois (Live)
5 Levoton Tuhkimo
6 Hämähäkkimies
7 Kunnian kentät
8 Sata rohkeaa laivaa
9 Valkoiset tiikerit - Porin puuvillatehdas Live
10 Tuulen Viemää (Porin Puuvillatehdas Live)
11 Hölmöläisten Lava (Tavastia-klubi Live)
12 Levoton Tuhkimo (Tavasti-klubi Live)
13 Lähetyssaarnaaja (Tavasti-klubi Live)
14 Hymni
15 Kreivin Sormus
16 Valomerkki
17 Kiinanmeri
18 Pyhä Klaani
19 Koulukapina
20 Perhosen Lento
21 Mirah
22 Ruusuvettä
23 Paluu Planeetalle
24 Juhannustanssit
25 Hullu Henri
26 The House Without A Name - Autiotalo
27 Tell Me Now - Kirjoitan
28 Suru Tahtoo Sua
29 Kulkuri Ja Kaunotar
30 Kirjoitan
31 Kerjäläisten valtakunta
32 Apinatarhaan
33 Sinä ja minä
34 Aino
35 Pistoolisankari
36 Lähden taas
37 Hän on se
38 Lakatut varpaankynnet
39 Huumeita Japaniin
40 Lähetyssaarnaaja
41 Jokainen aamu
42 Nimeni on Dingo
43 Hölmöläisten Lava (Demo)
44 Nimeni on Dingo - demo
45 Aino - demo
46 Lakatut varpaankynnet - demo
47 Valkoiset tiikerit
48 Rio ohoi
49 Tuulen Viemää
50 Nahkatakkinen tyttö
51 Autiotalo
52 Tobacco Road - Tupakkatie

More albums