Nimeni on Dingo - Dingo translation in German

Nimeni on Dingo

Elämä on niin kuin Sirkus Sariola:
Kun luulee asettuvansa, niin erehtyy.
Vapaus merkitsee laivaa ilman ankkuria,
Kättä joka tähtiin ylettyy.

Joillekin on luotu kauniit kasvonpiirteet,
Joillekin taas kyky nauttia.
Joillakin on pieni koti minne mennä.
Mulla on vain tie jota kulkea.

Minä lähden sinne, missä nauraa saa.
Nimeni on Dingo, se saa kulkemaan.
Katson taakse vielä pahaan kaupunkiin.
Joku huutaa: "Dingo, painu helvettiin!"

Minä lähden sinne, missä nauraa saa.
Nimeni on Dingo, se saa kulkemaan.
Katson taakse vielä pahaan kaupunkiin.
Joku huutaa: "Dingo, painu helvettiin!"

Elämä vie minua kuin kulkukoiraa.
Koiraa, jonka isäntä kuollut on.
Silti sydän täynnänsä on uutta voimaa.
On kaulapantaani merkitty "koditon"

On taivas kattona juhlissani
Ja rankkurit mua turhaan pyydystää.
On yksi ruoskan jälki kasvoissani,
Toista kuka vain voi yrittää.

Minä lähden sinne, missä nauraa saa.
Nimeni on Dingo, se saa kulkemaan.
Katson taakse vielä pahaan kaupunkiin.
Joku huutaa: "Dingo, painu helvettiin!"

Minä lähden sinne, missä nauraa saa.
Nimeni on Dingo, se saa kulkemaan.
Katson taakse vielä pahaan kaupunkiin.
Joku huutaa: "Dingo, painu helvettiin!"

Mein Name ist Dingo

Das Leben ist wie der Zirkus Sariola:
Wenn man glaubt, sich niederzulassen, irrt man sich.
Freiheit bedeutet ein Schiff ohne Anker,
Eine Hand, die nach den Sternen greift.

Manchen wurden schöne Gesichtszüge gegeben,
Anderen wiederum die Fähigkeit zu genießen.
Manche haben ein kleines Zuhause, wohin sie gehen können.
Ich habe nur einen Weg, den ich gehen kann.

Ich gehe dorthin, wo man lachen darf.
Mein Name ist Dingo, er lässt mich weiterziehen.
Ich blicke noch einmal zurück auf die böse Stadt.
Jemand schreit: "Dingo, fahr zur Hölle!"

Ich gehe dorthin, wo man lachen darf.
Mein Name ist Dingo, er lässt mich weiterziehen.
Ich blicke noch einmal zurück auf die böse Stadt.
Jemand schreit: "Dingo, fahr zur Hölle!"

Das Leben treibt mich wie einen streunenden Hund.
Einen Hund, dessen Herr gestorben ist.
Trotzdem ist mein Herz voller neuer Kraft.
Auf meinem Halsband steht "heimatlos".

Der Himmel ist das Dach bei meinen Festen
Und die Hundefänger versuchen vergeblich, mich zu fangen.
Eine Peitschennarbe ist in meinem Gesicht,
Eine zweite kann jeder versuchen.

Ich gehe dorthin, wo man lachen darf.
Mein Name ist Dingo, er lässt mich weiterziehen.
Ich blicke noch einmal zurück auf die böse Stadt.
Jemand schreit: "Dingo, fahr zur Hölle!"

Ich gehe dorthin, wo man lachen darf.
Mein Name ist Dingo, er lässt mich weiterziehen.
Ich blicke noch einmal zurück auf die böse Stadt.
Jemand schreit: "Dingo, fahr zur Hölle!"