Lyrics and translation Dingo - Nimeni on Dingo - demo
Elämä
on
niin
kuin
sirkus
sariola
La
vie
est
comme
un
cirque,
mon
chéri
Kun
luulee
asettuvansa
niin
erehtyy
Lorsque
l'on
pense
s'installer,
on
se
trompe
Vapaus
merkitsee
laivaa
ilman
ankkuria
La
liberté
signifie
un
bateau
sans
ancre
Kättä
joka
tähtiin
ylettyy
Une
main
qui
atteint
les
étoiles
Joillekin
on
luotu
kauniit
kasvonpiirteet
Certains
ont
de
beaux
traits
Joillekin
taas
kyky
nauttia
D'autres
ont
la
capacité
de
jouir
Joillakin
on
pieni
koti
minne
mennä
Certains
ont
un
petit
foyer
où
aller
Mulla
on
vaan
tie
jota
kulkea
Moi,
je
n'ai
qu'un
chemin
à
parcourir
Minä
lähden
sinne,
missä
nauraa
saa
Je
pars
là
où
l'on
peut
rire
Nimeni
on
Dingo,
se
saa
kulkemaan
Je
suis
Dingo,
ça
me
fait
avancer
Katson
taakse
vielä,
pahaan
kaupunkiin
Je
regarde
encore
en
arrière,
vers
la
ville
maudite
Joku
huutaa
Dingo,
painu
helvettiin!
Quelqu'un
crie
Dingo,
va
te
faire
voir
!
Minä
lähden
sinne,
missä
nauraa
saa
Je
pars
là
où
l'on
peut
rire
Nimeni
on
Dingo,
se
saa
kulkemaan
Je
suis
Dingo,
ça
me
fait
avancer
Katson
taakse
vielä,
pahaan
kaupunkiin
Je
regarde
encore
en
arrière,
vers
la
ville
maudite
Joku
huutaa
Dingo,
painu
helvettiin!
Quelqu'un
crie
Dingo,
va
te
faire
voir
!
Elämä
vie
minua
kuin
kulkukoiraa
La
vie
me
traîne
comme
un
chien
errant
Koiraa
jonka
isäntä
kuollut
on
Un
chien
dont
le
maître
est
mort
Silti
sydän
täynnänsä
on
uutta
voimaa
Mais
mon
cœur
est
rempli
d'une
nouvelle
force
On
kaulapantaani
merkitty
"koditon"
Il
est
marqué
"sans
abri"
sur
mon
collier
On
taivas
aattona
juhlissani
Le
ciel
est
à
la
fête
lors
de
mes
célébrations
Ja
rakkurit
mua
turhaan
pyydystää
Et
les
vagabonds
essaient
de
m'attraper
en
vain
On
yksi
ruoskan
jälki
kasvoissani
J'ai
une
cicatrice
de
fouet
sur
mon
visage
Toista
kuka
vain
voi
yrittää
Que
quelqu'un
d'autre
essaie
Minä
lähden
sinne,
missä
nauraa
saa
Je
pars
là
où
l'on
peut
rire
Nimeni
on
Dingo,
se
saa
kulkemaan
Je
suis
Dingo,
ça
me
fait
avancer
Katson
taakse
vielä,
pahaan
kaupunkiin
Je
regarde
encore
en
arrière,
vers
la
ville
maudite
Joku
huutaa
Dingo,
painu
helvettiin!
Quelqu'un
crie
Dingo,
va
te
faire
voir
!
Minä
lähden
sinne,
missä
nauraa
saa
Je
pars
là
où
l'on
peut
rire
Nimeni
on
Dingo,
se
saa
kulkemaan
Je
suis
Dingo,
ça
me
fait
avancer
Katson
taakse
vielä,
pahaan
kaupunkiin
Je
regarde
encore
en
arrière,
vers
la
ville
maudite
Joku
huutaa
Dingo,
painu
helvettiin!
Quelqu'un
crie
Dingo,
va
te
faire
voir
!
Rate the translation
1
Kuumat Kuninkaat (Demo)
2 Tiikeri (Demo)
3 Radio Rodadero (Demo)
4 Ota Paha Pois (Live)
5 Levoton Tuhkimo
6 Hämähäkkimies
7 Kunnian kentät
8 Sata rohkeaa laivaa
9 Valkoiset tiikerit - Porin puuvillatehdas Live
10 Tuulen Viemää (Porin Puuvillatehdas Live)
11 Hölmöläisten Lava (Tavastia-klubi Live)
12 Levoton Tuhkimo (Tavasti-klubi Live)
13 Lähetyssaarnaaja (Tavasti-klubi Live)
14 Hymni
15 Kreivin Sormus
16 Valomerkki
17 Kiinanmeri
18 Pyhä Klaani
19 Koulukapina
20 Perhosen Lento
21 Mirah
22 Ruusuvettä
23 Paluu Planeetalle
24 Juhannustanssit
25 Hullu Henri
26 The House Without A Name - Autiotalo
27 Tell Me Now - Kirjoitan
28 Suru Tahtoo Sua
29 Kulkuri Ja Kaunotar
30 Kirjoitan
31 Kerjäläisten valtakunta
32 Apinatarhaan
33 Sinä ja minä
34 Aino
35 Pistoolisankari
36 Lähden taas
37 Hän on se
38 Lakatut varpaankynnet
39 Huumeita Japaniin
40 Lähetyssaarnaaja
41 Jokainen aamu
42 Nimeni on Dingo
43 Hölmöläisten Lava (Demo)
44 Nimeni on Dingo - demo
45 Aino - demo
46 Lakatut varpaankynnet - demo
47 Valkoiset tiikerit
48 Rio ohoi
49 Tuulen Viemää
50 Nahkatakkinen tyttö
51 Autiotalo
52 Tobacco Road - Tupakkatie
2 Tiikeri (Demo)
3 Radio Rodadero (Demo)
4 Ota Paha Pois (Live)
5 Levoton Tuhkimo
6 Hämähäkkimies
7 Kunnian kentät
8 Sata rohkeaa laivaa
9 Valkoiset tiikerit - Porin puuvillatehdas Live
10 Tuulen Viemää (Porin Puuvillatehdas Live)
11 Hölmöläisten Lava (Tavastia-klubi Live)
12 Levoton Tuhkimo (Tavasti-klubi Live)
13 Lähetyssaarnaaja (Tavasti-klubi Live)
14 Hymni
15 Kreivin Sormus
16 Valomerkki
17 Kiinanmeri
18 Pyhä Klaani
19 Koulukapina
20 Perhosen Lento
21 Mirah
22 Ruusuvettä
23 Paluu Planeetalle
24 Juhannustanssit
25 Hullu Henri
26 The House Without A Name - Autiotalo
27 Tell Me Now - Kirjoitan
28 Suru Tahtoo Sua
29 Kulkuri Ja Kaunotar
30 Kirjoitan
31 Kerjäläisten valtakunta
32 Apinatarhaan
33 Sinä ja minä
34 Aino
35 Pistoolisankari
36 Lähden taas
37 Hän on se
38 Lakatut varpaankynnet
39 Huumeita Japaniin
40 Lähetyssaarnaaja
41 Jokainen aamu
42 Nimeni on Dingo
43 Hölmöläisten Lava (Demo)
44 Nimeni on Dingo - demo
45 Aino - demo
46 Lakatut varpaankynnet - demo
47 Valkoiset tiikerit
48 Rio ohoi
49 Tuulen Viemää
50 Nahkatakkinen tyttö
51 Autiotalo
52 Tobacco Road - Tupakkatie
Attention! Feel free to leave feedback.