Lyrics and translation Dingo - Perhosen Lento

Perhosen Lento

Jumala on kuollut maailma palaa
Herää rakas herää on tunti aikaa
Radiosta kuulin uutisen
Laita kätesi kasvoilleni, sua katselen

Tuot hartiahuivissa kukkia haudalleni
Joku tuntematon laittaa kätensä harteillesi
Sinä olet kaunis on maailma nuorena nukkunut
Viiltävän kylmä viima on silmäsi kastellut
Silmäsi kastellut

Sinä huusit palaat luokseni uudelleen
Palaat luokseni perhosena verhoille laskeutuen
Hartiahuiviisi kääriytyneenä käännyit kotiinpäin
Nyt taivaallinen sotajoukko käy vierelläin

Muistatko kun me katseltiin pilviä taivaalla
Sinä pelkäsit ukkosta ja minä salamoita
Käperryimme nurkkaan ja olimme hiljaa
Kunnes laukesi taivas ja alkoi sataa

Hiljaisuus on ääni jonka mä kuulen
Sinikellojen tuoksu valloittaa huoneen
Katsot perhosen lentoa kauan ja tarkkaan
Kun taivaallinen joukko keräsi omiaan
Keräsi omiaan

Sinä huusit palaat luokseni uudelleen
Palaat luokseni perhosena verhoille laskeutuen
Hartiahuiviisi kääriytyneenä käännyit kotiinpäin
Nyt taivaallinen sotajoukko käy vierelläin

Sinä huusit palaat luokseni uudelleen
Palaat luokseni perhosena verhoille laskeutuen
Hartiahuiviisi kääriytyneenä käännyit kotiinpäin
Nyt taivaallinen sotajoukko käy vierelläin

Le Vol du Papillon

Dieu est mort, le monde brûle
Réveille-toi, mon amour, réveille-toi, il ne reste qu'une heure
J'ai entendu la nouvelle à la radio
Pose tes mains sur mon visage, je te regarde

Tu apportes des fleurs dans ton châle pour ma tombe
Un inconnu pose sa main sur ton épaule
Tu es belle, le monde a dormi jeune
Une brise glaciale a mouillé tes yeux
Tes yeux sont mouillés

Tu as crié : "Tu reviendras vers moi"
Tu reviendras vers moi, comme un papillon qui se pose sur les rideaux
Enveloppée dans ton châle, tu te retournes vers la maison
Maintenant, l'armée céleste marche à mes côtés

Tu te souviens quand on regardait les nuages dans le ciel ?
Tu avais peur des orages et moi des éclairs
On se blottissait dans un coin et on restait silencieux
Jusqu'à ce que le ciel se fende et qu'il se mette à pleuvoir

Le silence est le son que j'entends
Le parfum des campanules envahit la pièce
Tu regardes longtemps et attentivement le vol du papillon
Quand l'armée céleste a rassemblé les siens
A rassemblé les siens

Tu as crié : "Tu reviendras vers moi"
Tu reviendras vers moi, comme un papillon qui se pose sur les rideaux
Enveloppée dans ton châle, tu te retournes vers la maison
Maintenant, l'armée céleste marche à mes côtés

Tu as crié : "Tu reviendras vers moi"
Tu reviendras vers moi, comme un papillon qui se pose sur les rideaux
Enveloppée dans ton châle, tu te retournes vers la maison
Maintenant, l'armée céleste marche à mes côtés