Lyrics and translation Dingo - Perjantai

Perjantai

Taittuu ters hampaissa
Joita hioin autiolla saarella.
Yksin niin kuin sinkin,
Yksin tt saarta asutin.
Kookospuun juurella,
Hullun paperit risaisessa taskussa.
En muista nimeni
Muistan vain,
Joku srki sydmeni.
Perjantai
Nm laulut on kaikuja saarelta,
Kukaan kuule vain
Ellei vastarannalta.
Sinun suudelmastasi tiesin,
Tm olisi hyvsti
Jouduin tuuliajolle
Ajaudui tlle pienelle saarelle
Murtunut sydn ly
Sinulle kun vietn yksin tn yn.
Thdet taivasta koristaa
Jotkut saavat edelleen terst taittaa.
Perjantai
Nm laulut on kaikuja saarelta
Kukaan kuule vain ei vastarannalta.
Perjantai
Tll pivst toiseen vanhenen
Silti sinua aina odottaen,
Perjantai.
Taittuu ters hampaissa
Joita hioin autiolla saarella.
Yksin niin kuin sinkin,
Yksin tt saarta asutin.
Kookospuun juurella,
Hullun paperit risaisessa taskussa.
En muista nimeni,
Muistan vain,
Joku srki sydmeni.
Perjantai
Nm laulut on kaikuja saarelta.
Kukaan kuule vain
Ei vastarannalta.
(Jee)
Perjantai
Tll pivst toiseen vanhenen
Silti sinua aina odottaen,
Perjantai.
(Uu)
(Ouu)
Perjantai
Nm laulut on kaikuja saarelta.
Kukaan kuule vain
Ei vastarannalta. (Oo-o)
Perjantai
Tll pivst toiseen vanhenen
Silti sinua aina odottaen,
Perjantai.
En muista nimeni
Muistan vain,
Joku srki sydmeni.

Vendredi

Mes dents s'usent
Que j'ai aiguisées sur une île déserte.
Seul comme un célibataire,
Seul j'ai habité cette île.
Au pied du cocotier,
Les papiers d'un fou dans une poche déchirée.
Je ne me souviens pas de mon nom
Je me souviens juste,
Quelqu'un a brisé mon cœur.
Vendredi
Ces chansons sont des échos de l'île,
Personne ne les entend
Sauf si on est sur l'autre rive.
De ton baiser, j'ai su,
Que ce serait bien
J'ai été emporté par le vent
J'ai dérivé jusqu'à cette petite île
Mon cœur brisé bat
Pour toi, alors que je suis seul cette nuit.
Les étoiles illuminent le ciel
Certains continuent à user leurs dents.
Vendredi
Ces chansons sont des échos de l'île
Personne ne les entend que de l'autre rive.
Vendredi
Je vieillis de jour en jour
Toujours à t'attendre,
Vendredi.
Mes dents s'usent
Que j'ai aiguisées sur une île déserte.
Seul comme un célibataire,
Seul j'ai habité cette île.
Au pied du cocotier,
Les papiers d'un fou dans une poche déchirée.
Je ne me souviens pas de mon nom,
Je me souviens juste,
Quelqu'un a brisé mon cœur.
Vendredi
Ces chansons sont des échos de l'île.
Personne ne les entend
Que de l'autre rive.
(Jee)
Vendredi
Je vieillis de jour en jour
Toujours à t'attendre,
Vendredi.
(Uu)
(Ouu)
Vendredi
Ces chansons sont des échos de l'île.
Personne ne les entend
Que de l'autre rive. (Oo-o)
Vendredi
Je vieillis de jour en jour
Toujours à t'attendre,
Vendredi.
Je ne me souviens pas de mon nom
Je me souviens juste,
Quelqu'un a brisé mon cœur.