Lyrics and translation Dingo - Pistoolisankari

Pistoolisankari

Nyt kuljen sateen piiskaamaa merenrantaa
Kuin Fantom koiransa Devil seuranaan.
On jokin haavoittanut mua arkaan paikkaan,
Ja uskollinen Hero mua kotiin kuljettaa (ja ja ja jaa).

Tämä rannikko on ollut paratiisi,
Tuhansien rakkauslaulujen kotimaa.
On kohtalon veitsi syvällä rinnassani,
Ja Etelän risti minulle taivaalta vilkuttaa.

Kuljen autiosaarta pistoolisankarina.
Sivistynyt länsi mua symbolikseen haluaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.

Tuo nousuvesi postia maailmalta.
Hätähuutoja olen tottunut lukemaan.
Kellastuneita perhealbumeja,
Yksinäisten ratkaistuja ristisanoja (ja ja ja jaa).

On aamu taas, ja katson horisonttiin.
En millään saata uskoa silmiäin:
Tuhansittain lauttoja silmänkantamattomiin.
Hero ja Devil ovat siinä vierelläin.

Kuljen autiosaarta pistoolisankarina.
Sivistynyt länsi mua symbolikseen haluaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.

Olen hommissa autiosaarella lautturina.
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.
Olen hommissa autiosaarella lautturina.
Tiedän jotain, joka sankariroolit romuttaa.

Герой с пистолетом

Иду под дождем по берегу моря,
Как Фантом с псом своим Девилом.
Что-то ранило меня в самое сердце,
И мой верный конь Герой несет меня домой (и-и-и-и).

Это побережье было раем,
Родиной тысяч песен о любви.
Нож судьбы вонзился глубоко в мою грудь,
И крест Этель с небес мне светит.

Брожу по пустынному острову, как герой с пистолетом.
Цивилизованный Запад хочет видеть меня своим символом.
Я работаю на этом острове перевозчиком.
Я знаю то, что разрушает все героические образы.
Я работаю на этом острове перевозчиком.
Я знаю то, что разрушает все героические образы.

Этот прилив приносит вести из мира.
Я привык читать крики о помощи.
Пожелтевшие семейные альбомы,
Разгаданные кроссворды одиноких сердец (и-и-и-и).

Снова утро, и я смотрю на горизонт.
Не верю своим глазам:
Тысячи лодок до самого горизонта.
Герой и Девил рядом со мной.

Брожу по пустынному острову, как герой с пистолетом.
Цивилизованный Запад хочет видеть меня своим символом.
Я работаю на этом острове перевозчиком.
Я знаю то, что разрушает все героические образы.
Я работаю на этом острове перевозчиком.
Я знаю то, что разрушает все героические образы.

Я работаю на этом острове перевозчиком.
Я знаю то, что разрушает все героические образы.
Я работаю на этом острове перевозчиком.
Я знаю то, что разрушает все героические образы.