Dingo - Sata rohkeaa laivaa - translation of the lyrics into English
Dingo Sata rohkeaa laivaa

Dingo - Sata rohkeaa laivaa

Lyrics and translation Dingo - Sata rohkeaa laivaa




Sata rohkeaa laivaa
One Hundred Brave Ships
Katson poltettua maata,
I gaze upon the scorched earth,
Kun marssin pohjoiseen
As I march north
Rummun pärinä ei lakkaa
The beat of the drum does not stop
Se saa sielun omakseen
It possesses the soul
Kauan sitten tästä maasta
A long time ago from this land,
Pieni kansa unelmoi
A small people dreamed
Nyt vain poltettua maata
Now there is only scorched earth
Miehet hautaan lapioi
Men are buried with shovels
Laulut kapinaansa jatkaa
Songs continue their rebellion,
Vastaan tahtoa herrojen
Against the will of the masters,
Jos sä kysyt mitä kapinaa
If you ask what rebellion,
Mene rantaan merien
Go to the shore of the seas,
Ja vietä musta myrsky
And live out the black storm,
Luona pahan demonin
With the evil demon,
Kun meriä ei enää ole
When the seas are no more,
Sitten näet helvetin
Then you will see hell,
Niinkuin sata rohkeaa laivaa seilas sydämet syrjälleen
Like one hundred brave ships that sailed with hearts set aside.
Sai sata rohkeaa laivaa miehistön niin uskollisen
One hundred brave ships got a crew so loyal.
Ja sata rohkeaa laivaa seilas tulimaahan päin
And one hundred brave ships sailed towards the land of fire.
Ja sata rohkeaa laivaa lipui ylväänä vierelläin
And one hundred brave ships sailed proudly beside me.
On kuutamo niin kirkas
The moonlight is so bright,
Pelkään öisin nukahtaa
I fear to fall asleep at night
Unet poltetusta maasta
Dreams of scorched earth
Mua öisin ahdistaa
Distress me at night
Aseet eivät nouse sotaan
Weapons are not up for war
Sanat riittää taisteluun
Words are enough for battle
Sata laivaa lipuu tänne
One hundred ships sail here
Haudat viimein luhistuu
Graves will finally collapse
Niinkuin sata rohkeaa laivaa seilas sydämet syrjälleen
Like one hundred brave ships that sailed with hearts set aside.
Sai sata rohkeaa laivaa miehistön niin uskollisen
One hundred brave ships got a crew so loyal.
Ja sata rohkeaa laivaa seilas tulimaahan päin
And one hundred brave ships sailed towards the land of fire.
Ja sata rohkeaa laivaa lipui ylväänä vierelläin
And one hundred brave ships sailed proudly beside me.
Niinkuin sata rohkeaa laivaa seilas sydämet syrjälleen
Like one hundred brave ships that sailed with hearts set aside.
Sai sata rohkeaa laivaa miehistön niin uskollisen
One hundred brave ships got a crew so loyal.
Ja sata rohkeaa laivaa seilas tulimaahan päin
And one hundred brave ships sailed towards the land of fire.
Ja sata rohkeaa laivaa lipui ylväänä vierelläin
And one hundred brave ships sailed proudly beside me.




Writer(s): //neumann
Dingo - Kunnian Päivät 1983 - 86
Album
Kunnian Päivät 1983 - 86
date of release
08-11-2006

1 Kuumat Kuninkaat (Demo)
2 Tiikeri (Demo)
3 Radio Rodadero (Demo)
4 Ota Paha Pois (Live)
5 Levoton Tuhkimo
6 Hämähäkkimies
7 Kunnian kentät
8 Sata rohkeaa laivaa
9 Valkoiset tiikerit - Porin puuvillatehdas Live
10 Tuulen Viemää (Porin Puuvillatehdas Live)
11 Hölmöläisten Lava (Tavastia-klubi Live)
12 Levoton Tuhkimo (Tavasti-klubi Live)
13 Lähetyssaarnaaja (Tavasti-klubi Live)
14 Hymni
15 Kreivin Sormus
16 Valomerkki
17 Kiinanmeri
18 Pyhä Klaani
19 Koulukapina
20 Perhosen Lento
21 Mirah
22 Ruusuvettä
23 Paluu Planeetalle
24 Juhannustanssit
25 Hullu Henri
26 The House Without A Name - Autiotalo
27 Tell Me Now - Kirjoitan
28 Suru Tahtoo Sua
29 Kulkuri Ja Kaunotar
30 Kirjoitan
31 Kerjäläisten valtakunta
32 Apinatarhaan
33 Sinä ja minä
34 Aino
35 Pistoolisankari
36 Lähden taas
37 Hän on se
38 Lakatut varpaankynnet
39 Huumeita Japaniin
40 Lähetyssaarnaaja
41 Jokainen aamu
42 Nimeni on Dingo
43 Hölmöläisten Lava (Demo)
44 Nimeni on Dingo - demo
45 Aino - demo
46 Lakatut varpaankynnet - demo
47 Valkoiset tiikerit
48 Rio ohoi
49 Tuulen Viemää
50 Nahkatakkinen tyttö
51 Autiotalo
52 Tobacco Road - Tupakkatie
Attention! Feel free to leave feedback.