Lyrics and translation Dingo - Sata rohkeaa laivaa

Sata rohkeaa laivaa

Katson poltettua maata,
Kun marssin pohjoiseen
Rummun pärinä ei lakkaa
Se saa sielun omakseen

Kauan sitten tästä maasta
Pieni kansa unelmoi
Nyt vain poltettua maata
Miehet hautaan lapioi

Laulut kapinaansa jatkaa
Vastaan tahtoa herrojen
Jos sä kysyt mitä kapinaa
Mene rantaan merien

Ja vietä musta myrsky
Luona pahan demonin
Kun meriä ei enää ole
Sitten näet helvetin

Niinkuin sata rohkeaa laivaa seilas sydämet syrjälleen
Sai sata rohkeaa laivaa miehistön niin uskollisen
Ja sata rohkeaa laivaa seilas tulimaahan päin
Ja sata rohkeaa laivaa lipui ylväänä vierelläin

On kuutamo niin kirkas
Pelkään öisin nukahtaa
Unet poltetusta maasta
Mua öisin ahdistaa

Aseet eivät nouse sotaan
Sanat riittää taisteluun
Sata laivaa lipuu tänne
Haudat viimein luhistuu

Niinkuin sata rohkeaa laivaa seilas sydämet syrjälleen
Sai sata rohkeaa laivaa miehistön niin uskollisen
Ja sata rohkeaa laivaa seilas tulimaahan päin
Ja sata rohkeaa laivaa lipui ylväänä vierelläin

Niinkuin sata rohkeaa laivaa seilas sydämet syrjälleen
Sai sata rohkeaa laivaa miehistön niin uskollisen
Ja sata rohkeaa laivaa seilas tulimaahan päin
Ja sata rohkeaa laivaa lipui ylväänä vierelläin

Cent bateaux courageux

Je regarde la terre brûlée,
Quand je marche vers le nord
Le son du tambour ne cesse pas
Il prend possession de l'âme

Il y a longtemps, dans cette terre
Un petit peuple rêvait
Maintenant, il n'y a que de la terre brûlée
Les hommes la recouvrent de terre

Les chants de la rébellion continuent
Contre la volonté des seigneurs
Si tu me demandes quelle est cette rébellion
Va à la plage, vers les mers

Et traverse la tempête noire
Près du démon maléfique
Quand il n'y aura plus de mers
Alors tu verras l'enfer

Comme cent bateaux courageux ont navigué avec les cœurs en dehors
Cent bateaux courageux ont eu un équipage si fidèle
Et cent bateaux courageux ont navigué vers la terre de feu
Et cent bateaux courageux ont glissé fièrement côte à côte

La lune est si brillante
J'ai peur de m'endormir la nuit
Les rêves de la terre brûlée
Me tourmentent la nuit

Les armes ne se lèvent pas pour la guerre
Les mots suffisent pour se battre
Cent navires glissent ici
Les tombes finiront par s'effondrer

Comme cent bateaux courageux ont navigué avec les cœurs en dehors
Cent bateaux courageux ont eu un équipage si fidèle
Et cent bateaux courageux ont navigué vers la terre de feu
Et cent bateaux courageux ont glissé fièrement côte à côte

Comme cent bateaux courageux ont navigué avec les cœurs en dehors
Cent bateaux courageux ont eu un équipage si fidèle
Et cent bateaux courageux ont navigué vers la terre de feu
Et cent bateaux courageux ont glissé fièrement côte à côte