Lyrics and translation Dingo - Tuulen Viemää
Tuulen
viemää
on
lastina
nuoren
kapteenin,
Emporté
par
le
vent,
tel
est
le
destin
du
jeune
capitaine,
Kun
hän
raukein
silmin
aamunsa
kohtaa.
Quand
il
rencontre
son
aube
avec
des
yeux
endormis.
Yksinäisyyteesi
totuit
olemaan.
Tu
t'es
habituée
à
la
solitude.
Vain
lokit
solvauksiaan
huutaa.
Seuls
les
goélands
lancent
leurs
injures.
Ja
laiva
jatkaa
kulkuaan,
Et
le
navire
continue
sa
route,
Kun
taivaan
silmät
syttyy.
Quand
les
yeux
du
ciel
s'enflamment.
Hehkussa
tupakan
on
ihmisyys.
Dans
la
lueur
de
la
cigarette,
il
y
a
l'humanité.
Olen
lähellä
sua,
Je
suis
près
de
toi,
Sinä
tarvitset
mua.
Tu
as
besoin
de
moi.
Olen
kaukana
niin.
Je
suis
si
loin.
Elän
huomisen
sataman
tähden
Je
vis
pour
le
port
de
demain
Ristiretkellä
helvettiin.
Dans
une
croisade
vers
l'enfer.
Olen
lähellä
sua,
Je
suis
près
de
toi,
Olen
kaukana
niin.
Je
suis
si
loin.
Elän
huomisen
sataman
tähden
Je
vis
pour
le
port
de
demain
Ristiretkellä
helvettiin.
Dans
une
croisade
vers
l'enfer.
Laulut
kaduilla
hiljentyvät
rukoukseen.
Les
chants
dans
les
rues
se
sont
tus
en
prières.
On
alus
myöhästynyt
vuoksi
myrskyn.
Le
navire
a
été
retardé
par
la
tempête.
Naiset
ristinmerkin
tekevät
rinnalleen.
Les
femmes
font
le
signe
de
la
croix
sur
leur
poitrine.
Orvot
lapset
rukouksiinne
yhtyy.
Les
orphelins
se
joignent
à
vos
prières.
Ja
laiva
jatkaa
kulkuaan,
Et
le
navire
continue
sa
route,
Kun
taivaan
silmät
syttyy.
Quand
les
yeux
du
ciel
s'enflamment.
Hehkussa
tupakan
on
ihmisyys.
Dans
la
lueur
de
la
cigarette,
il
y
a
l'humanité.
Olen
lähellä
sua,
Je
suis
près
de
toi,
Sinä
tarvitset
mua.
Tu
as
besoin
de
moi.
Olen
kaukana
niin.
Je
suis
si
loin.
Elän
huomisen
sataman
tähden
Je
vis
pour
le
port
de
demain
Ristiretkellä
helvettiin.
Dans
une
croisade
vers
l'enfer.
Olen
lähellä
sua,
Je
suis
près
de
toi,
Olen
kaukana
niin.
Je
suis
si
loin.
Elän
huomisen
sataman
tähden
Je
vis
pour
le
port
de
demain
Ristiretkellä
helvettiin.
Dans
une
croisade
vers
l'enfer.
Tuolta
laiva
jo
saapuu,
on
mastot
katkenneet.
Le
navire
arrive
là-bas,
les
mâts
sont
brisés.
Kylmät
tuulet
on
miesten
kasvot
lakaisseet.
Le
vent
froid
a
balayé
les
visages
des
hommes.
Vain
pala
tuulta
jää
alle
siipien
valkoisten.
Il
ne
reste
qu'un
souffle
de
vent
sous
les
ailes
blanches.
Äiti
Mariaa
kiittää
joukko
hiljainen.
La
foule
silencieuse
remercie
Marie.
Olen
lähellä
sua,
Je
suis
près
de
toi,
Sinä
tarvitset
mua.
Tu
as
besoin
de
moi.
Olen
kaukana
niin.
Je
suis
si
loin.
Elän
huomisen
sataman
tähden
Je
vis
pour
le
port
de
demain
Ristiretkellä
helvettiin.
Dans
une
croisade
vers
l'enfer.
Olen
lähellä
sua,
Je
suis
près
de
toi,
Olen
kaukana
niin.
Je
suis
si
loin.
Elän
huomisen
sataman
tähden
Je
vis
pour
le
port
de
demain
Ristiretkellä
helvettiin.
Dans
une
croisade
vers
l'enfer.
Olen
lähellä
sua,
Je
suis
près
de
toi,
Sinä
tarvitset
mua.
Tu
as
besoin
de
moi.
Olen
kaukana
niin.
Je
suis
si
loin.
Elän
huomisen
sataman
tähden
Je
vis
pour
le
port
de
demain
Ristiretkellä
helvettiin.
Dans
une
croisade
vers
l'enfer.
Olen
lähellä
sua,
Je
suis
près
de
toi,
Olen
kaukana
niin.
Je
suis
si
loin.
Elän
huomisen
sataman
tähden
Je
vis
pour
le
port
de
demain
Ristiretkellä
helvettiin.
Dans
une
croisade
vers
l'enfer.
Rate the translation
1
Kuumat Kuninkaat (Demo)
2 Tiikeri (Demo)
3 Radio Rodadero (Demo)
4 Ota Paha Pois (Live)
5 Levoton Tuhkimo
6 Hämähäkkimies
7 Kunnian kentät
8 Sata rohkeaa laivaa
9 Valkoiset tiikerit - Porin puuvillatehdas Live
10 Tuulen Viemää (Porin Puuvillatehdas Live)
11 Hölmöläisten Lava (Tavastia-klubi Live)
12 Levoton Tuhkimo (Tavasti-klubi Live)
13 Lähetyssaarnaaja (Tavasti-klubi Live)
14 Hymni
15 Kreivin Sormus
16 Valomerkki
17 Kiinanmeri
18 Pyhä Klaani
19 Koulukapina
20 Perhosen Lento
21 Mirah
22 Ruusuvettä
23 Paluu Planeetalle
24 Juhannustanssit
25 Hullu Henri
26 The House Without A Name - Autiotalo
27 Tell Me Now - Kirjoitan
28 Suru Tahtoo Sua
29 Kulkuri Ja Kaunotar
30 Kirjoitan
31 Kerjäläisten valtakunta
32 Apinatarhaan
33 Sinä ja minä
34 Aino
35 Pistoolisankari
36 Lähden taas
37 Hän on se
38 Lakatut varpaankynnet
39 Huumeita Japaniin
40 Lähetyssaarnaaja
41 Jokainen aamu
42 Nimeni on Dingo
43 Hölmöläisten Lava (Demo)
44 Nimeni on Dingo - demo
45 Aino - demo
46 Lakatut varpaankynnet - demo
47 Valkoiset tiikerit
48 Rio ohoi
49 Tuulen Viemää
50 Nahkatakkinen tyttö
51 Autiotalo
52 Tobacco Road - Tupakkatie
2 Tiikeri (Demo)
3 Radio Rodadero (Demo)
4 Ota Paha Pois (Live)
5 Levoton Tuhkimo
6 Hämähäkkimies
7 Kunnian kentät
8 Sata rohkeaa laivaa
9 Valkoiset tiikerit - Porin puuvillatehdas Live
10 Tuulen Viemää (Porin Puuvillatehdas Live)
11 Hölmöläisten Lava (Tavastia-klubi Live)
12 Levoton Tuhkimo (Tavasti-klubi Live)
13 Lähetyssaarnaaja (Tavasti-klubi Live)
14 Hymni
15 Kreivin Sormus
16 Valomerkki
17 Kiinanmeri
18 Pyhä Klaani
19 Koulukapina
20 Perhosen Lento
21 Mirah
22 Ruusuvettä
23 Paluu Planeetalle
24 Juhannustanssit
25 Hullu Henri
26 The House Without A Name - Autiotalo
27 Tell Me Now - Kirjoitan
28 Suru Tahtoo Sua
29 Kulkuri Ja Kaunotar
30 Kirjoitan
31 Kerjäläisten valtakunta
32 Apinatarhaan
33 Sinä ja minä
34 Aino
35 Pistoolisankari
36 Lähden taas
37 Hän on se
38 Lakatut varpaankynnet
39 Huumeita Japaniin
40 Lähetyssaarnaaja
41 Jokainen aamu
42 Nimeni on Dingo
43 Hölmöläisten Lava (Demo)
44 Nimeni on Dingo - demo
45 Aino - demo
46 Lakatut varpaankynnet - demo
47 Valkoiset tiikerit
48 Rio ohoi
49 Tuulen Viemää
50 Nahkatakkinen tyttö
51 Autiotalo
52 Tobacco Road - Tupakkatie
Attention! Feel free to leave feedback.