Lyrics and translation Dingo - Valomerkki

Valomerkki

Katsot olkasi yli ja jatkat
Matkaa niin kauas kuin jaksat.
Et välitä, pummaatko rahaa,
Teetkö itselles hyvää vai pahaa.

Annat aamukasteen sua pestä.
Et huuda: "Jumalani, en kestä!"
Sinä rakastit häntä niin paljon.
Täytit kulkurinrepulla aukon,
Joka mustana tietäsi nielee,
Tietämättä, mikä se lienee.
Paikka, jossa voit huulia koskee
Saamatta lyöntiä vasten poskee.

Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.
Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.

Kysyt itseltäs: "Missä mä olen?",
Kun törmäät nakkikioskin oveen.
Muistat silloin valkeaa kättä,
Joka vetäis sut ulos täältä.

Sinä juokset ja kyyneleet sulaa
Tiehen, joka on pelkkää mutaa.
Et voi pimeässä kotia löytää ja
Mennä valmiiksi katettuun pöytään.

Siellä palavat kynttilät hiljaa.
Toinen odottaa kauan ja turhaan.
Joku antoi jo valomerkin,
Käskyn lähteä pimeään yksin.

Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.
Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.

Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.
Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.

Signal de l'aube

Tu regardes par-dessus ton épaule et continues
Ton chemin aussi loin que tu peux.
Tu ne te soucies pas de savoir si tu as de l'argent,
Si tu fais du bien ou du mal à toi-même.

Tu laisses la rosée du matin te laver.
Tu ne cries pas: "Mon Dieu, je ne peux pas supporter!"
Tu l'aimais tellement.
Tu as rempli le trou dans ton sac de vagabond
Qui avale ton chemin noir,
Sans savoir ce que c'est.
Un endroit où tu peux toucher les lèvres
Sans recevoir un coup sur la joue.

Le signal de l'aube et la dernière bière.
Les roses ne remplissent pas le calice du destin.
Le signal de l'aube et le portier fait signe
De ton chemin vers l'extérieur.
Le signal de l'aube et la dernière bière.
Les roses ne remplissent pas le calice du destin.
Le signal de l'aube et le portier fait signe
De ton chemin vers l'extérieur.

Tu te demandes: "Où suis-je?",
Lorsque tu tombes sur la porte du kiosque à hot-dogs.
Tu te souviens alors de la main blanche,
Qui t'a sorti d'ici.

Tu cours et tes larmes fondent
Sur le chemin qui n'est que de la boue.
Tu ne peux pas trouver ton chemin dans le noir et
Aller à une table déjà mise.

Les bougies brûlent silencieusement là-bas.
Quelqu'un attend longtemps et en vain.
Quelqu'un a déjà donné le signal de l'aube,
L'ordre de partir dans le noir tout seul.

Le signal de l'aube et la dernière bière.
Les roses ne remplissent pas le calice du destin.
Le signal de l'aube et le portier fait signe
De ton chemin vers l'extérieur.
Le signal de l'aube et la dernière bière.
Les roses ne remplissent pas le calice du destin.
Le signal de l'aube et le portier fait signe
De ton chemin vers l'extérieur.

Le signal de l'aube et la dernière bière.
Les roses ne remplissent pas le calice du destin.
Le signal de l'aube et le portier fait signe
De ton chemin vers l'extérieur.
Le signal de l'aube et la dernière bière.
Les roses ne remplissent pas le calice du destin.
Le signal de l'aube et le portier fait signe
De ton chemin vers l'extérieur.