Lyrics and translation Dingo - Valomerkki

Valomerkki

Katsot olkasi yli ja jatkat
Matkaa niin kauas kuin jaksat.
Et välitä, pummaatko rahaa,
Teetkö itselles hyvää vai pahaa.

Annat aamukasteen sua pestä.
Et huuda: "Jumalani, en kestä!"
Sinä rakastit häntä niin paljon.
Täytit kulkurinrepulla aukon,
Joka mustana tietäsi nielee,
Tietämättä, mikä se lienee.
Paikka, jossa voit huulia koskee
Saamatta lyöntiä vasten poskee.

Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.
Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.

Kysyt itseltäs: "Missä mä olen?",
Kun törmäät nakkikioskin oveen.
Muistat silloin valkeaa kättä,
Joka vetäis sut ulos täältä.

Sinä juokset ja kyyneleet sulaa
Tiehen, joka on pelkkää mutaa.
Et voi pimeässä kotia löytää ja
Mennä valmiiksi katettuun pöytään.

Siellä palavat kynttilät hiljaa.
Toinen odottaa kauan ja turhaan.
Joku antoi jo valomerkin,
Käskyn lähteä pimeään yksin.

Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.
Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.

Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.
Valomerkki ja viimeinen kalja.
Ei täytä ruusut kohtalon maljaa.
Valomerkki ja portsari viittoo
Tietäsi ulospäin.

Стоп-сигнал

Смотришь ты через плечо и идёшь
Вдаль, сколько сил хватит.
Тебе всё равно, пропиваешь ли ты деньги,
Делаешь ли себе хорошо или плохо.

Ты даёшь утренней росе себя омыть.
Ты не кричишь: "Боже мой, я не могу больше!"
Ты любила его так сильно.
Ты заполнила пустоту в его душе бродяги,
Которая, как чёрная дыра, поглощает твой путь,
Не зная, что это такое.
Место, где ты можешь коснуться губ
Не получая удара в щеку.

Стоп-сигнал и последнее пиво.
Розы не наполнят чашу судьбы.
Стоп-сигнал и выхаживающий швейцар
Указывает тебе путь наружу.
Стоп-сигнал и последнее пиво.
Розы не наполнят чашу судьбы.
Стоп-сигнал и выхаживающий швейцар
Указывает тебе путь наружу.

Ты спрашиваешь себя: "Где я?",
Когда ты врезаешься в дверь ларька с хот-догами.
Тогда ты вспоминаешь белую руку,
Которая вытащила бы тебя отсюда.

Ты бежишь, и слёзы тают
На дороге, которая - одна грязь.
Ты не можешь найти дом в темноте и
Пойти к накрытому столу.

Там тихо горят свечи.
Другой ждет долго и напрасно.
Тот, кто уже дал стоп-сигнал,
Приказ уйти во тьму в одиночестве.

Стоп-сигнал и последнее пиво.
Розы не наполнят чашу судьбы.
Стоп-сигнал и выхаживающий швейцар
Указывает тебе путь наружу.
Стоп-сигнал и последнее пиво.
Розы не наполнят чашу судьбы.
Стоп-сигнал и выхаживающий швейцар
Указывает тебе путь наружу.

Стоп-сигнал и последнее пиво.
Розы не наполнят чашу судьбы.
Стоп-сигнал и выхаживающий швейцар
Указывает тебе путь наружу.
Стоп-сигнал и последнее пиво.
Розы не наполнят чашу судьбы.
Стоп-сигнал и выхаживающий швейцар
Указывает тебе путь наружу.