Ha Ha, Then What... ;) - Dingus translation in German

Ha Ha, Then What... ;)

I'm letting my hair grow long down past my eyes and my ears
Every body part you recognize
Every limb you've held onto for years
This is just a simple action with a gravity you can't deny
It's in the way I'm going out with friends
It's in the way the sun sets in your eyes

I'm not responsible for making you feel anything
So if I'm not at home, well, I'll be around
Just don't go looking for me

You caught me in a nervous breakdown
You caught me with some scissors in my hands
I'm breaking all my promises
I'm losing everything I am
Truth is that I'm not going anywhere
Some days it kills me just to speak
Replay your every movement
I'll watch you like a cutout movie scene
Don't tell me that you're doing better
Just let me miss you from afar
And I will learn to adapt to the distance
I will drive with no one in my car

If it gets to be too heavy
I will scream until I spit out both my lungs
I will stare into the deep, dark nothing
Until I vaguely see the sun

I'm not responsible for making you feel anything
We're all fucked and alone
I'm not happy or sad
I'm just not anything

Ha Ha, und dann was... ;)

Ich lasse meine Haare lang wachsen, über meine Augen und meine Ohren hinaus
Jeden Körperteil, den du wiedererkennst
Jedes Glied, an dem du dich jahrelang festgehalten hast
Das ist nur eine einfache Handlung mit einer Schwere, die du nicht leugnen kannst
Es liegt in der Art, wie ich mit Freunden ausgehe
Es liegt in der Art, wie die Sonne in deinen Augen untergeht

Ich bin nicht dafür verantwortlich, dass du irgendetwas fühlst
Also, wenn ich nicht zu Hause bin, nun, ich werde in der Nähe sein
Such nur nicht nach mir

Du hast mich bei einem Nervenzusammenbruch erwischt
Du hast mich mit einer Schere in meinen Händen erwischt
Ich breche all meine Versprechen
Ich verliere alles, was ich bin
Die Wahrheit ist, ich gehe nirgendwo hin
An manchen Tagen bringt es mich um, nur zu sprechen
Spiele jede deiner Bewegungen wieder ab
Ich werde dich beobachten wie eine ausgeschnittene Filmszene
Sag mir nicht, dass es dir besser geht
Lass mich dich einfach aus der Ferne vermissen
Und ich werde lernen, mich an die Entfernung anzupassen
Ich werde fahren, mit niemandem in meinem Auto

Wenn es zu schwer wird
Werde ich schreien, bis ich beide meine Lungen ausspucke
Ich werde in das tiefe, dunkle Nichts starren
Bis ich vage die Sonne sehe

Ich bin nicht dafür verantwortlich, dass du irgendetwas fühlst
Wir sind alle am Arsch und allein
Ich bin nicht glücklich oder traurig
Ich bin einfach gar nichts