Rieng Mot Goc Troi - Dinh Bao translation in German

Rieng Mot Goc Troi

Tình yêu như nắng, nắng đưa em về bên dòng suối mơ
Nhẹ vương theo gió, gió mang câu thề xa rời chốn xưa
Tình như lá úa rơi buồn trong nỗi nhớ
Mưa vẫn mưa rơi, mây vẫn mây trôi, hắt hiu tình tôi

Người vui bên ấy, xót xa nơi này riêng hình dáng ai
Vòng tay tiếc nuối, bước chân âm thầm nghe giọt nắng phai
Đời như sương khói, mơ hồ trong bóng tối
Em đã xa xôi, tôi vẫn chơi vơi riêng một góc trời

Người yêu dấu, người yêu dấu hỡi
Khi mùa xuân vội qua chốn nơi đây
Nụ hôn đã mơ say, bờ môi ướt mi cay
Nay còn đâu?

Tìm đâu thấy, tìm đâu thấy nữa?
Khi mùa đông về theo cánh chim bay
Là chia cách đôi nơi, là hạnh phúc rã rời
Người ơi

Một mai em nhé, có nghe thu về trên hàng lá khô
Ngàn sao lấp lánh, hát câu mong chờ em về lối xưa
Hạ còn nắng ấm, thấy lòng sao buốt giá
Gọi tên em mãi trong cơn mê này, mình nhớ thương nhau

Người yêu dấu, người yêu dấu hỡi
Khi mùa xuân vội qua chốn nơi đây
Nụ hôn đã mơ say, bờ môi ướt mi cay
Nay còn đâu?

Tìm đâu thấy, tìm đâu thấy nữa?
Khi mùa đông về theo cánh chim bay
Là chia cách đôi nơi, là hạnh phúc rã rời
Người ơi

Một mai em nhé, có nghe thu về trên hàng lá khô
Ngàn sao lấp lánh, hát câu mong chờ em về lối xưa
Hạ còn nắng ấm, thấy lòng sao buốt giá
Gọi tên em mãi trong cơn mê này, mình nhớ thương nhau

Einsamer Winkel des Himmels

Liebe ist wie Sonnenschein, Sonnenschein, der dich zum Bach der Träume bringt
Sanft weht der Wind, der Wind trägt das Gelübde fort, weit weg von alten Orten
Liebe ist wie ein welkes Blatt, das traurig in Sehnsucht fällt
Es regnet immer noch, die Wolken ziehen immer noch dahin, meine Liebe ist trostlos

Du bist glücklich dort drüben, hier ist nur der Schmerz einer einsamen Gestalt
Bedauernde Umarmungen, stille Schritte hören den verblassenden Sonnenschein
Das Leben ist wie Nebel, verschwommen in der Dunkelheit
Du bist weit weg, ich treibe immer noch, in einer einsamen Ecke des Himmels

Meine Liebste, oh meine Liebste
Wenn der Frühling diesen Ort hier eilig verlässt
Der Kuss war ein süßer Traum, die Lippen feucht, die Wimpern nass
Wo ist das jetzt?

Wo kann ich es finden, wo kann ich es wiederfinden?
Wenn der Winter mit den ziehenden Vögeln kommt
Es bedeutet Trennung, es bedeutet zerbrochenes Glück
Oh, Liebste

Eines Tages, meine Liebe, hörst du den Herbst über die trockenen Blätter kommen?
Tausende Sterne funkeln, singen ein Lied der Hoffnung, dass du zum alten Weg zurückkehrst
Der Sommer ist noch warm, aber mein Herz fühlt sich so kalt an
Ich rufe deinen Namen immer wieder in diesem Traum, wir vermissen einander

Meine Liebste, oh meine Liebste
Wenn der Frühling diesen Ort hier eilig verlässt
Der Kuss war ein süßer Traum, die Lippen feucht, die Wimpern nass
Wo ist das jetzt?

Wo kann ich es finden, wo kann ich es wiederfinden?
Wenn der Winter mit den ziehenden Vögeln kommt
Es bedeutet Trennung, es bedeutet zerbrochenes Glück
Oh, Liebste

Eines Tages, meine Liebe, hörst du den Herbst über die trockenen Blätter kommen?
Tausende Sterne funkeln, singen ein Lied der Hoffnung, dass du zum alten Weg zurückkehrst
Der Sommer ist noch warm, aber mein Herz fühlt sich so kalt an
Ich rufe deinen Namen immer wieder in diesem Traum, wir vermissen einander