Lyrics and translation Dinh Bao - Xin Con Goi Ten Nhau

Xin Con Goi Ten Nhau

Tiếng hát bay trên hàng phố bâng khuâng
Chiều đong đưa những bước chân đau mòn
Chợt nghe mùa thu bay trên trời không
Còn ai giữa mênh mông đời mình
Nỗi đau mù lấp trên tuổi thơ

Phố vẫn hoang vu từ lúc em đi
Rồi trong mưa gió biết ai vỗ về?
Bàn tay nào đưa em trong lần vui?
Bằng những tiếng chim non thì thầm
Cho ngày tháng ưu phiền em quên

Tình trong cơn ngủ mê
Rồi phai trên hàng mi
Chợt khi mình nhớ về
Mộng thành mây bay đi
Còn gì trên đôi tay?
Nên thầm hờn dỗi mình
Cho tình càng thêm say

Tiếng hát ru em còn nuối trên môi
Lời nào gian dối cũng xin qua rồi
Để lỡ ngày sau khi ta cần nhau
Còn nuôi chút êm vui ngày đầu
Cho mình mãi gọi thầm tên nhau

Phố vẫn hoang vu từ lúc em đi
Rồi trong mưa gió biết ai vỗ về?
Bàn tay nào đưa em trong lần vui?
Bằng những tiếng chim non thì thầm
Cho ngày tháng ưu phiền em quên

Tình trong cơn ngủ mê
Rồi phai trên hàng mi
Chợt khi mình nhớ về
Mộng thành mây bay đi
Còn gì trên đôi tay
Nên thầm hờn dỗi mình
Cho tình càng thêm say

Tiếng hát ru em còn nuối trên môi
Lời nào gian dối cũng xin qua rồi
Để lỡ ngày sau khi ta cần nhau
Còn nuôi chút êm vui ngày đầu
Cho mình mãi gọi thầm tên nhau

Để lỡ ngày sau khi ta cần nhau
Còn nuôi chút êm vui ngày đầu
Cho mình mãi gọi thầm tên nhau

Позволь мне называть тебя по имени

Голос плывёт над улицей, смущённый,
Вечер качает шаги мои усталые.
Вдруг почувствовал, как осень пронеслась в небесах,
Есть ли кто-то ещё в этой бескрайней жизни?
Боль застилает детство,

Улицы пусты с тех пор, как ты ушла.
Кто же утешит меня в этом дожде и ветре?
Чья рука вела тебя в те счастливые дни?
Лишь шёпот молодых птиц
Поможет мне забыть о днях, полных печали.

Любовь, что снилась мне,
Растаяла на ресницах.
Лишь стоит вспомнить о ней –
Сновиденье, как облако, улетает.
Что же осталось в моих руках?
И я тихонько злюсь на себя,
Чтобы опьянеть от любви ещё сильнее.

Колыбельная твоих губ всё ещё тревожит меня,
Все лживые слова, прошу, пусть останутся в прошлом,
Чтобы однажды, когда мы будем нуждаться друг в друге,
Сохранилось немного той радости первых дней,
Чтобы мы могли вечно шептать имена друг друга.

Улицы пусты с тех пор, как ты ушла.
Кто же утешит меня в этом дожде и ветре?
Чья рука вела тебя в те счастливые дни?
Лишь шёпот молодых птиц
Поможет мне забыть о днях, полных печали.

Любовь, что снилась мне,
Растаяла на ресницах.
Лишь стоит вспомнить о ней –
Сновиденье, как облако, улетает.
Что же осталось в моих руках?
И я тихонько злюсь на себя,
Чтобы опьянеть от любви ещё сильнее.

Колыбельная твоих губ всё ещё тревожит меня,
Все лживые слова, прошу, пусть останутся в прошлом,
Чтобы однажды, когда мы будем нуждаться друг в друге,
Сохранилось немного той радости первых дней,
Чтобы мы могли вечно шептать имена друг друга.

Чтобы однажды, когда мы будем нуждаться друг в друге,
Сохранилось немного той радости первых дней,
Чтобы мы могли вечно шептать имена друг друга.