Khuc Hat Mat Troi - Dinh Huong translation in German

Khuc Hat Mat Troi

Khúc Hát Mặt Trời

Khúc Hát Mặt Trời
Đinh Hương

Tiếng yêu đầu, như nắng sớm ban mai
Dẫu đêm dài, nhưng mơ ước không phai
Đôi lúc em rất sợ
Sợ đêm về em sống trong giấc mơ
Thao thức từng hơi thở
Chỉ nghe trái tim em một nhịp
Quanh em bóng đêm bơ vơ mình em
Nhưng em vẫn chờ
Dẫu bình minh là đêm vắng

Em bình yên ngủ trong vòng tay
Như giọt sương đọng trên vòm lá
Cho dù thời gian mải trôi từng giây
Vẫn mỉm cười
Cho dù mai về phương trời xa
Tháng ngày qua lòng em ngập nắng
Em nhận ra tình yêu là hoa
Mãi muôn màu

Lúc anh nhìn, tựa tia nắng chiếu tim em
Vẫn nguyên vẹn, niềm tin thắp sáng trong em
Đôi lúc em rất sợ
Sợ xa người đôi chút trong giấc mơ
Em biết mình vẫn chờ
Chờ nghe trái tim ta hòa nhịp
Như hoa hướng dương dưới ánh bình minh
Anh là những lời ca tình yêu mà em viết

Tiếng yêu đầu, như nắng sớm ban mai
Dẫu đêm dài, nhưng mơ ước không phai
Đôi lúc em rất sợ
Sợ đêm về em sống trong giấc mơ
Thao thức từng hơi thở
Chỉ nghe trái tim em một nhịp
Quanh em bóng đêm bơ vơ mình em
Nhưng em vẫn chờ
Dẫu bình minh là đêm vắng

Em bình yên ngủ trong vòng tay
Như giọt sương đọng trên vòm lá
Cho dù thời gian mải trôi từng giây
Vẫn mỉm cười
Cho dù mai về phương trời xa
Tháng ngày qua lòng em ngập nắng
Em nhận ra tình yêu là hoa
Mãi muôn màu

Lúc anh nhìn, tựa tia nắng chiếu tim em
Vẫn nguyên vẹn, niềm tin thắp sáng trong em
Đôi lúc em rất sợ
Sợ xa người đôi chút trong giấc mơ
Em biết mình vẫn chờ
Chờ nghe trái tim ta hòa nhịp
Như hoa hướng dương dưới ánh bình minh
Anh là những lời ca tình yêu mà em viết

Das Lied der Sonne

Das Lied der Sonne

Das Lied der Sonne
Dinh Huong

Die erste Liebe, wie Morgensonne hell
Auch lange Nacht, der Traum erlischt nicht schnell
Manchmal hab ich solche Angst
Angst, nachts im Traum allein zu sein
Wach bei jedem Atemzug
Nur mein Herz schlägt einsam seinen Takt
Um mich Dunkelheit, verloren, ganz allein
Doch ich warte noch
Obwohl die Dämmerung noch fern

Ich schlaf in deinen Armen friedlich ein
Wie Tautropfen auf Blättern licht
Auch wenn die Zeit sekundenschnell verrinnt
Lächle ich still
Und wenn du morgen weit von mir ziehst
Sind meine Tage sonnengolden
Ich weiß nun, Liebe ist wie eine Blume
Ewig bunt

Wenn du mich ansiehst, wie Sonnenstrahl im Herzen
Bleibt mein Glaube, hell in mir entfacht
Manchmal hab ich solche Angst
Angst, im Traum von dir getrennt zu sein
Ich weiß, ich warte noch
Warte, dass die Herzen eins sich schlagen
Wie Sonnenblumen im ersten Morgenschein
Du bist das Lied der Liebe, das ich schrieb

Die erste Liebe, wie Morgensonne hell
Auch lange Nacht, der Traum erlischt nicht schnell
Manchmal hab ich solche Angst
Angst, nachts im Traum allein zu sein
Wach bei jedem Atemzug
Nur mein Herz schlägt einsam seinen Takt
Um mich Dunkelheit, verloren, ganz allein
Doch ich warte noch
Obwohl die Dämmerung noch fern

Ich schlaf in deinen Armen friedlich ein
Wie Tautropfen auf Blättern licht
Auch wenn die Zeit sekundenschnell verrinnt
Lächle ich still
Und wenn du morgen weit von mir ziehst
Sind meine Tage sonnengolden
Ich weiß nun, Liebe ist wie eine Blume
Ewig bunt

Wenn du mich ansiehst, wie Sonnenstrahl im Herzen
Bleibt mein Glaube, hell in mir entfacht
Manchmal hab ich solche Angst
Angst, im Traum von dir getrennt zu sein
Ich weiß, ich warte noch
Warte, dass die Herzen eins sich schlagen
Wie Sonnenblumen im ersten Morgenschein
Du bist das Lied der Liebe, das ich schrieb