Lyrics and translation Dinho' - Oração por Ela

Oração por Ela

Ó meu bom Deus
Tá vendo essa menina aqui da foto?
Deixa eu lhe dizer
Por favor, faz por ela o que eu não posso

Eu tô tão longe
Tu cuidas tão bem de mim
Mas por favor
Cuida dela dez vezes melhor

Eu não posso
Acelerar teu tempo e nem quero
Mas do meu coração, só peço
Ouve esse apelo que eu te faço

Que se pro bem dela for, e também pro meu
Deixa eu levar ela pro altar, pra nos teus pés jurar
Até que a morte nos separe, só amar

Me deixa chamar ela de meu presentim de Deus
E manda mais uns presentinhos pra gente criar
Me deixa ser com ela um exemplo de amor
Me deixa te orgulhar!

Eu quero ser com ela o tipo de casal de Deus
Que cresce sempre com terço na mão e joelho no chão
Que é pra quem ver de fora perceber
Que não fui eu, foi só tua mão

Oh...
Que se pro bem dela for, e também pro meu
Deixa eu levar ela pro altar pra nos teus pés jurar
Até que a morte nos separe, só amar

Me deixa chamar ela de meu presentim de Deus
E manda mais uns presentinhos pra gente criar
Me deixa ser com ela um exemplo de amor
Me deixa te orgulhar!

Eu quero ser com ela o tipo de casal de Deus
Que cresce sempre com terço na mão e joelho no chão
Que é pra quem ver de fora perceber
Que não fui eu, foi só tua mão

Por favor, faz por ela o que eu não posso

Prière pour Elle

Oh, mon Dieu
Tu vois cette fille sur la photo?
Laisse-moi te dire
S'il te plaît, fais pour elle ce que je ne peux pas faire

Je suis si loin
Tu prends tellement soin de moi
Mais s'il te plaît
Prends soin d'elle dix fois mieux

Je ne peux pas
Accélérer ton temps et je ne le veux pas non plus
Mais de mon cœur, je te demande seulement
Écoute cet appel que je te fais

Que si c'est pour son bien, et aussi pour le mien
Laisse-moi l'emmener à l'autel, pour jurer à tes pieds
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, seulement aimer

Laisse-moi l'appeler mon cadeau de Dieu
Et envoie-nous plus de petits cadeaux pour nous faire grandir
Laisse-moi être avec elle un exemple d'amour
Laisse-moi te rendre fier !

Je veux être avec elle le type de couple de Dieu
Qui grandit toujours avec le chapelet à la main et les genoux à terre
C'est pour que ceux qui regardent de l'extérieur puissent comprendre
Que ce n'est pas moi, c'est ta main seulement

Oh...
Que si c'est pour son bien, et aussi pour le mien
Laisse-moi l'emmener à l'autel pour jurer à tes pieds
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, seulement aimer

Laisse-moi l'appeler mon cadeau de Dieu
Et envoie-nous plus de petits cadeaux pour nous faire grandir
Laisse-moi être avec elle un exemple d'amour
Laisse-moi te rendre fier !

Je veux être avec elle le type de couple de Dieu
Qui grandit toujours avec le chapelet à la main et les genoux à terre
C'est pour que ceux qui regardent de l'extérieur puissent comprendre
Que ce n'est pas moi, c'est ta main seulement

S'il te plaît, fais pour elle ce que je ne peux pas faire