Lyrics and translation Dinho Ouro Preto - Tarde de Outubro

Tarde de Outubro

Peguei as coisas, fui embora
Não queria mais voltar
Eu nunca quis presenciar o fim

Há dias que os dias passam devagar
Tudo se foi
Nada restou pra mim

Por isso estou aqui agora
Vou embora sem pensar
No que ficou pra começar ali

Mas eu só tinha algumas horas pra voltar
Tudo se foi
Nada restou pra mim

São coisas que somente o tempo irá curar
Se foi para nunca mais te ver chorar
São coisas que somente o tempo irá curar
Se foi, tudo vai passar

Peguei minhas coisas
Não queria mais voltar
Eu nunca quis presenciar o fim

Há dias que os dias passam devagar
Tudo se foi
Nada restou pra mim

São coisas que somente o tempo irá curar
Se for para nunca mais te ver chorar
São coisas que somente o tempo irá curar
Se foi tudo vai passar

Tudo vai passar
Tudo vai passar
Tudo vai passar
Tudo vai passar

Après-midi d'octobre

J'ai pris mes affaires, je suis parti
Je ne voulais plus revenir
Je ne voulais jamais assister à la fin

Il y a des jours où les jours passent lentement
Tout est parti
Il ne me reste rien

C'est pourquoi je suis ici maintenant
Je pars sans réfléchir
À ce qui restait à commencer là-bas

Mais je n'avais que quelques heures pour revenir
Tout est parti
Il ne me reste rien

Ce sont des choses que seul le temps pourra guérir
Si c'est pour ne plus jamais te voir pleurer
Ce sont des choses que seul le temps pourra guérir
C'est parti, tout va passer

J'ai pris mes affaires
Je ne voulais plus revenir
Je ne voulais jamais assister à la fin

Il y a des jours où les jours passent lentement
Tout est parti
Il ne me reste rien

Ce sont des choses que seul le temps pourra guérir
Si c'est pour ne plus jamais te voir pleurer
Ce sont des choses que seul le temps pourra guérir
C'est parti, tout va passer

Tout va passer
Tout va passer
Tout va passer
Tout va passer