Lyrics and translation Dinho - 7Afla

7Afla

يا فريد, مش الدس بردو يا فريد
احنا هنا بردو بنقوله احلى مسا عليك
نعمل عليه حفلة و نقوله احلى مسا عليك
الناس تقوله
احلا مسا عليك
يعني نوري الناس النسخة الأصلية
Copyبعد ما طلعنا ال
اي اي
نسلخ معزة
قبل الدس نسلخ معزة

مش دايمة
عايزة الحقيقي
مبقولش الحقيني
المزيكا تداويني
الاغيها تلاغيني

مش حبيبي
اللي يعطلني في طريقي
راحت مني و مش هتيجي
ربيت الكلاب علي ايدي

ولااا انت مش حمل ان ازاولك
انتي بطه خالص عايزه لولب
هفضل مداينك
كده انا مضايقك
عشان مش سايبه
انت وجبه

ابني في بتاعي و نطرته
معتقدش اني محتاج اطارده
قل معايا قمت طارده
فلوسك دي تروح تتمنظر بيها في كارفور

انما هنا راب
صاحبي بحبك بلاش
تزنق نفسك في قصه و مجال
انت مش حمل الديسات

جوتشي جوتشي جوتشي جانج
ياتي كوكو ع شباب
ياما شوفنا من الايام
والله وكبرت العيال

ربيت النجوم و رميتها فى السما و مستنيتش تمطر بطولة
عملت كله بنفسى و انا قصير انت مبتعملش حاجة بطولك

بنراب بالموهبه مش بالعلاقات
المزيكا نقدروها
في اي حتي نغربلوها
حفله من غيركو نولعوها

عـ المسرح بنقلبها ديسكو
كل اما نغني نفرسكو
بناكل اخصمنا نجريسكو
لما نتكلم احنا انت تسكت

ولعنا في الحفله من غيركو
ولعنا في الحفله من غيركو
ولعنا في الحفله من غيركو
ولعنا في الحفله من غيركو

حفله حفله
ولعنا في الحفله من غيركو
حفله حفله
ولعنا في الحفله من غيركو

يا سبحان الله معزه و بتراب
Appsفمش بستغرب ليه الناس بتشير عالـ
مش هتصالح هكسر العين و الرقاب
انا جيت عشان انيم الولاد

اصلي و مش هحتاج اثبتها
الناس هتميز اما تسمع
بتقول ياقصير ده غباء
Sad السادات رياكت

Fake الضحكه دي
برازيك انا باالام للكيف
Harlem shake الكلام ده بيهزك زي
افتكروك الاصلي
Fuck am too late

اتاخرنا بس جينا
اتاخر بقي كده حبه
زي العبقري عملتها قبلك
بص حتي فى المهرجنات اجمد

بنفتح في الدفاتر
انا فاكر لو نسيت
انزل فارس لفارس
مش هتروح البيت

الاخصام بتتاكل
كل العرر بتبان
بتولعوها بنزينه
احنا نولعوها بركان

صاحبي ده فرق مستوي
نجيبو الكلام ده من الهواء
لو مش جي معاك الدواء
يبقي ندفنك وناخد العزا

سلخت قبل اما ادبح
العيال دي بتسقط انا الماده
ع الحجر انا واخدك
لسه مابداتش انا بسخن

عـ المسرح بنقلبها ديسكو
كل اما نغني نفرسكو
بناكل اخصمنا نجريسكو
لما نتكلم احنا انت تسكت

ولعنا في الحفله من غيركو
ولعنا في الحفله من غيركو
ولعنا في الحفله من غيركو
ولعنا في الحفله من غيركو

حفله حفله
ولعنا في الحفله من غيركو
حفله حفله
ولعنا في الحفله من غيركو

7Afla

Oh mon cher, ce n'est pas le "diss" encore une fois, mon cher
On lui dit ici encore, "bonne soirée à toi"
On lui fait une fête et on lui dit "bonne soirée à toi"
Les gens lui disent
"Bonne soirée à toi"
C'est-à-dire qu'on montre aux gens la version originale
Après avoir sorti la "Copy"
Oui oui
On égorge une chèvre
Avant le "diss", on égorge une chèvre

Ce n'est pas toujours
Tu veux le vrai
Je ne dis pas "aide-moi"
La musique me guérit
Le silence me retrouve

Ce n'est pas mon chéri
Celui qui me bloque dans mon chemin
Tu m'as quittée et tu ne reviendras pas
J'ai élevé les chiens de mes propres mains

Non, non, tu n'es pas assez fort pour me résister
Tu es une "canard" complète, tu veux une vis
Je vais continuer à te calmer
Comme ça, je te rends nerveuse
Parce que je ne te laisse pas
Toi et ton plat

Mon fils est dans le mien et je l'attends
Je ne pense pas avoir besoin de le chasser
Dis avec moi, je l'ai chassé
Ton argent, tu peux aller te pavaner avec ça à Carrefour

Mais ici, c'est du rap
Mon pote, je t'aime, mais s'il te plaît
Ne te force pas dans une histoire et un domaine
Tu n'es pas fait pour les "diss"

Gucci Gucci Gucci gang
Yati Coco pour les jeunes
On a vu tant de choses
Par Dieu, les enfants ont grandi

J'ai élevé les étoiles et je les ai jetées dans le ciel, et je n'ai pas attendu la pluie de gloire
J'ai tout fait moi-même, et je suis petit, toi, tu ne fais rien de ton grand corps

On rappe avec le talent, pas avec les relations
On peut apprécier la musique
Même si on la critique
On peut faire la fête sans vous, on l'enflamme

Sur scène, on la transforme en disco
Chaque fois qu'on chante, on se déchaîne
On dévore nos adversaires, on les broie
Quand on parle, toi, tu te tais

On a enflammé la fête sans vous
On a enflammé la fête sans vous
On a enflammé la fête sans vous
On a enflammé la fête sans vous

Fête, fête
On a enflammé la fête sans vous
Fête, fête
On a enflammé la fête sans vous

Gloire à Dieu, une chèvre et de la terre
Je ne suis pas surpris que les gens partagent sur les "Apps"
Je ne me réconcilierai pas, je briserai les yeux et les cous
Je suis venu pour faire dormir les enfants

Je suis authentique et je n'ai pas besoin de le prouver
Les gens feront la différence quand ils écouteront
Tu dis "Oh le petit, c'est de la bêtise"
La réaction de Sadat

Ce rire faux
Brazzaville, je suis la mère du plaisir
Ce discours te secoue comme un "Harlem shake"
Rappelez-vous l'original
Fuck, je suis trop tard

On a pris du retard, mais on est là
On a pris un peu de retard
Comme le génie, tu l'as fait avant toi
Regarde, même dans les festivals, je suis plus fort

On ouvre les carnets
Je me souviens, si j'oublie
Descends, chevalier contre chevalier
Tu ne rentreras pas à la maison

Les adversaires se font dévorer
Tout le mal se voit
Ils l'enflamment avec de l'essence
Nous, on l'enflamme avec un volcan

Mon pote, c'est une différence de niveau
On récupère ce discours de l'air
Si tu n'as pas le remède avec toi
Alors on t'enterre et on fait le deuil

J'ai écorché avant de l'égorger
Ces enfants tombent, je suis la matière
Sur la pierre, je te prends
Je n'ai pas encore commencé, je chauffe

Sur scène, on la transforme en disco
Chaque fois qu'on chante, on se déchaîne
On dévore nos adversaires, on les broie
Quand on parle, toi, tu te tais

On a enflammé la fête sans vous
On a enflammé la fête sans vous
On a enflammé la fête sans vous
On a enflammé la fête sans vous

Fête, fête
On a enflammé la fête sans vous
Fête, fête
On a enflammé la fête sans vous