Lyrics and translation Dinic - Better as Friends

Better as Friends

Staring at the ceiling
On my floor
Late nights with you
I'm wanting more
I see the view of you when you walk out my door
Feel the vibes tonight you can't ignore
You can't ignore me
Wanna hear my story
I lose my focus on what's in front
Like finding dory
But you still adore me
Even though I've been a cunt
And I'm feeling sorry
But I know that I'll do it again
I said I'm really sorry
And then you told me that we'd be better as friends

Better as friends
We'd be better as friends
I don't wanna be your motherfucking friend
I wanna fuck you
And I wanna love you
Every time I text you I'm left on read
Better as friends
We'd be better as friends
I don't wanna be your motherfucking friend
I wanna fuck you
And I wanna love you
Every time I text you I'm left on read

Left on read you leave me open again
Just like a book that'll never end
You hear my life you wanna read my chapter
I'll give you the spark notes
It's a disaster
Taking the dark road
I stay going faster
I love chiefing darts
They call me the master
You play with my spirit
Like I'm the casper
And I'm not coherent
'Cause I'm fucking plastered

I can't stand
And I'll never understand you
I can't stand
And I can't stand
I can't stand you

Better as friends
We'd be better as friends
I don't wanna be your motherfucking friend
I wanna fuck you
And I wanna love you
Every time I text you I'm left on read
Better as friends
We'd be better as friends
I don't wanna be your motherfucking friend
I wanna fuck you
And I wanna love you
Every time I text you I'm left on read

I'm left on read
I can't stand you
I'm left on read
I can't stand you

Лучше остаться друзьями

Смотрю в потолок,
Лежа на полу.
Эти поздние ночи с тобой...
Я хочу большего.
Я вижу тебя, когда ты выходишь за дверь,
Чувствую флюиды этой ночи, которые ты не можешь игнорировать.
Ты не можешь игнорировать меня.
Хочешь услышать мою историю?
Я теряю фокус на том, что передо мной,
Как будто ищу Дори.
Но ты все еще обожаешь меня,
Даже несмотря на то, что я был мудаком.
И мне жаль,
Но я знаю, что сделаю это снова.
Я сказал, что мне очень жаль,
А ты сказала, что нам лучше остаться друзьями.

Лучше остаться друзьями.
Нам лучше остаться друзьями.
Я не хочу быть твоим чертовым другом.
Я хочу тебя.
И я хочу любить тебя.
Каждый раз, когда я пишу тебе, ты оставляешь меня прочитанным.
Лучше остаться друзьями.
Нам лучше остаться друзьями.
Я не хочу быть твоим чертовым другом.
Я хочу тебя.
И я хочу любить тебя.
Каждый раз, когда я пишу тебе, ты оставляешь меня прочитанным.

Оставляешь прочитанным, снова оставляешь меня открытым,
Как книгу, которая никогда не закончится.
Ты слышишь мою жизнь, хочешь прочитать мою главу.
Я дам тебе краткое содержание:
Это катастрофа.
Иду по темной дороге,
Все быстрее и быстрее.
Я люблю курить сигареты,
Меня называют мастером.
Ты играешь с моей душой,
Как будто я Каспер.
И я не соображаю,
Потому что чертовски пьян.

Я не выношу
И никогда не пойму тебя.
Я не выношу.
И я не выношу.
Я не выношу тебя.

Лучше остаться друзьями.
Нам лучше остаться друзьями.
Я не хочу быть твоим чертовым другом.
Я хочу тебя.
И я хочу любить тебя.
Каждый раз, когда я пишу тебе, ты оставляешь меня прочитанным.
Лучше остаться друзьями.
Нам лучше остаться друзьями.
Я не хочу быть твоим чертовым другом.
Я хочу тебя.
И я хочу любить тебя.
Каждый раз, когда я пишу тебе, ты оставляешь меня прочитанным.

Оставляешь прочитанным.
Я не выношу тебя.
Оставляешь прочитанным.
Я не выношу тебя.