Bloom - Dinic translation in French

Bloom

We can go far away today
I'm in the whip with you and a full ass tank
You're so concerned with what I think
But once these vibes hit home there's nothing my brain
We are having so much fun together
And I can't believe we got the weather
On our side
We can leave our lives
And please realize
You're a butterfly

You gotta bloom
Outta your cocoon
Let me see your pretty wings
They're shining like the moon
And now we zooming zooming zooming zooming

I chase a shot of tequila with some vodka
Girl I believe ya I'm sure your shades are Prada
Why are you worried 'bout keeping up an image
Now we gotta hurry 'cause all your friends are livid
Yell
I like the way you smell
I'll never kiss and tell
I break you out your shell
Out your shell

You gotta bloom
Outta your cocoon
Let me see your pretty wings
Babe they're shining like the moon
And now we zooming zooming zooming
You gotta bloom
Outta your cocoon
Let me see your pretty wings
Babe they're shining like the moon
And now we zooming zooming zooming zooming

Éclosion

On pourrait s'évader loin aujourd'hui
Je suis au volant avec toi, le plein fait
Tu te soucies tellement de ce que je pense
Mais une fois que ces ondes te frappent, mon cerveau s'arrête
On s'amuse tellement ensemble
J'arrive pas à croire qu'on ait ce temps
Avec nous
On peut quitter nos vies
Et s'il te plaît, réalise
Que tu es un papillon

Tu dois éclore
Sortir de ton cocon
Laisse-moi voir tes jolies ailes
Elles brillent comme la lune
Et maintenant on file, on file, on file, on file

Je chasse une gorgée de tequila avec de la vodka
Chérie, je te crois, je suis sûr que tes lunettes sont des Prada
Pourquoi tu t'inquiètes de garder une image ?
Maintenant on doit se dépêcher car tes amies sont furieuses
Crie
J'aime ton parfum
Je ne le dirai jamais à personne
Je te fais sortir de ta coquille
De ta coquille

Tu dois éclore
Sortir de ton cocon
Laisse-moi voir tes jolies ailes
Bébé, elles brillent comme la lune
Et maintenant on file, on file, on file
Tu dois éclore
Sortir de ton cocon
Laisse-moi voir tes jolies ailes
Bébé, elles brillent comme la lune
Et maintenant on file, on file, on file, on file