The Boy with No Heart - Dinic translation in French

The Boy with No Heart

Lemme tell you the story of the boy with no heart
He was so full of love now he can't begin to start
He was a simp son for his girl but no bart
Now he's a dog all alone with no bark
And he tryna get adopted
He always feeling sorry for himself like boy stop it
It ain't that bad
One day you'll find someone
But you won't keep a girl when you forgot how to love one
It's the dilemma of the boy with no heart
He won't put himself at risk of getting hurt he's too smart
All alone in the dark
But the dark ain't bad thats when he make the best art
Swimming in the ocean all alone like a shark
Middle of the night in his car at a park
All alone in the dark
It's the dilemma of the boy with no heart

Take me
Take me far away to the
Place we
Used to dream and say
We'll make a home for us here

It's raining outside and he's staring out the window
Thinking 'bout her and wondering where she's been though
He would've got a ring introduce her to his kinfolk
But now he doesn't give a fuck drowning in the sins though
Tryna let the rain wash away his issues
Tell himself he's better off but we know that he miss you
At least she's not crying with a box of tissues
But you know that he'd give anything just to fucking kiss you
He made a vow to himself that he'd never love again
Now he's trapped in the darkness living life of sin
He stopped making music scared he'll never write again
But soon he'll meet the one that'll show him the light again
He's been waiting for so long
He keeps hearing the same song
He's just gotta hold on
Before his soul is all gone

Take me
Take me far away to the
Place we
Used to dream and say
We'll make a home for us here
Stay please
Don't you ever stray from our
Daydreams
We used to always pray
Please make a home for us here
I want to be with you dear

Le Garçon Sans Cœur

Laisse-moi te raconter l'histoire du garçon sans cœur
Il était si plein d'amour, maintenant il ne sait plus par où commencer
Il était un amoureux transi pour sa fille, mais sans bêtises
Maintenant, c'est un chien tout seul, sans aboiement
Et il essaie de se faire adopter
Il s'apitoie toujours sur son sort, allez, arrête ça, mon gars
Ce n'est pas si mal
Un jour tu trouveras quelqu'un
Mais tu ne garderas pas une fille quand tu auras oublié comment en aimer une
C'est le dilemme du garçon sans cœur
Il ne veut pas prendre le risque d'être blessé, il est trop intelligent
Tout seul dans le noir
Mais le noir n'est pas mauvais, c'est là qu'il crée ses meilleures œuvres
Nageant dans l'océan, tout seul comme un requin
Au milieu de la nuit, dans sa voiture, dans un parc
Tout seul dans le noir
C'est le dilemme du garçon sans cœur

Emmène-moi
Emmène-moi loin, à l'endroit
Dont nous
Rêvions et disions
Nous construirons une maison pour nous ici

Il pleut dehors et il regarde par la fenêtre
Pensant à elle et se demandant où elle est passée
Il lui aurait offert une bague, l'aurait présentée à sa famille
Mais maintenant il s'en fiche, il se noie dans ses péchés
Il essaie de laisser la pluie emporter ses problèmes
Il se dit qu'il est mieux ainsi, mais on sait qu'il te regrette
Au moins, elle ne pleure pas avec une boîte de mouchoirs
Mais tu sais qu'il donnerait tout pour t'embrasser, putain
Il s'est juré de ne plus jamais aimer
Maintenant, il est piégé dans les ténèbres, vivant une vie de péché
Il a arrêté de faire de la musique, il a peur de ne plus jamais écrire
Mais bientôt, il rencontrera celle qui lui montrera à nouveau la lumière
Il attend depuis si longtemps
Il entend toujours la même chanson
Il doit juste tenir bon
Avant que son âme ne s'envole

Emmène-moi
Emmène-moi loin, à l'endroit
Dont nous
Rêvions et disions
Nous construirons une maison pour nous ici
Reste, s'il te plaît
Ne t'éloigne jamais de nos
Rêves
Pour lesquels nous priions toujours
S'il te plaît, construisons une maison pour nous ici
Je veux être avec toi, ma chérie