Lyrics and translation Dino - Me Cortaré las Venas

Me Cortaré las Venas

Me cortare las venas vida mia si me dejas,
Pa que quiero vivir en este mundo de tristesa
Si no va hacer contigo, mi destino nada importa
Al fin que ya probe el paraiso de tu boca

Derramare mi sangre si te marchas gota ah gota
Pues solamente asi voy ah dejar de molestarte
Sera mi sacrificio corazon con tal de darte
Esa falicidad que entre mis brazos no encontraste

Me quitare la vida, esta es mi despedida
Que tengas buena suerte
Puedes vivir tranquila, buscate un nuevo amor
No volveras ah verme

Yo solo fui un estupido egoista
Que al final, no supo retenerte
Ya me voy pa el infierno, despues de haber volado
Entre tus brazos por el cielo

El guero y su banda centenario

Derramare mi sangre si te marchas gota ah gota
Pues solamente asi voy ah dejar de molestarte
Sera mi sacrificio corazon con tal de darte
Esa falicidad que entre mis brazos no encontraste

Me quitare la vida, esta es mi despedida
Que tengas buena suerte
Puedes vivir tranquila, buscate un nuevo amor
No volveras ah verme

Yo solo fui un estupido egoista
Que al final, no supo retenerte
Ya me voy pa el infierno, despues de haber volado
Entre tus brazos por el cielo...

Je me couperai les veines

Je me couperai les veines, ma vie, si tu me quittes,
Pourquoi vouloir vivre dans ce monde de tristesse
Si ce n'est pas avec toi, mon destin n'a aucune importance
Après tout, j'ai goûté au paradis de ta bouche

Je verserai mon sang si tu pars, goutte à goutte
Car c'est le seul moyen de cesser de te déranger
Ce sera mon sacrifice, mon cœur, pour te donner
Ce bonheur que tu n'as pas trouvé dans mes bras

Je vais me suicider, c'est mon adieu
Que la chance te soit bonne
Tu peux vivre tranquille, trouve-toi un nouvel amour
Tu ne me reverras plus

J'étais juste un idiot égoïste
Qui n'a pas su te retenir au final
Je m'en vais en enfer, après avoir volé
Entre tes bras dans le ciel

Le Guero et son groupe Centenario

Je verserai mon sang si tu pars, goutte à goutte
Car c'est le seul moyen de cesser de te déranger
Ce sera mon sacrifice, mon cœur, pour te donner
Ce bonheur que tu n'as pas trouvé dans mes bras

Je vais me suicider, c'est mon adieu
Que la chance te soit bonne
Tu peux vivre tranquille, trouve-toi un nouvel amour
Tu ne me reverras plus

J'étais juste un idiot égoïste
Qui n'a pas su te retenir au final
Je m'en vais en enfer, après avoir volé
Entre tes bras dans le ciel...