Gad - Dino Dvornik translation in German

Gad

Ja sam gad, pravi gad
Obozavam koji sam smrad
Jer ja sam gad

Ja sam gad, to vec svako zna
I da je moja dusa cadjava
Crne vrane krase ovaj grad
Setam gradom, sirim svukud smrad

Da sam gad, zna se vec od prije
Otrov moj jaci je od zmije
Cernobil u mom se tijelu krije
Otrov zrake moja dusa sije

Pune case do kraja ja praznim
Na herpes duso, ja ne pazim

Mrtve macke gadite (?)
Krase ovaj meni divan grad
Obozavam ove cure (?)
Sam se sebi divim koliki sam gad

I da l' me ceslja, a kisa me pere
Iz tudjih tanjura stalno mi se zdere

Ref. 3x
Ja sam gad, pravi gad
A tako star, a tako mlad

Ref. 4x

Gad, gad, gad.
Ja sam gad, gad

Abschaum

Ich bin Abschaum, echter Abschaum
Ich liebe es, was für ein Drecksack ich bin
Denn ich bin Abschaum

Ich bin Abschaum, das weiß jeder schon
Und dass meine Seele verrottet ist
Schwarze Krähen schmücken diese Stadt
Ich gehe durch die Stadt, verbreite überall Gestank

Dass ich Abschaum bin, weiß man schon lange
Mein Gift ist stärker als das einer Schlange
Tschernobyl verbirgt sich in meinem Körper
Strahlengift säet meine Seele

Volle Gläser leere ich bis zum Ende
Auf Herpes, Seele, achte ich nicht

Tote Katzen, ihr stinkt (?)
Schmückt diese für mich wundervolle Stadt
Ich liebe diese Mädchen (?)
Ich bewundere mich selbst, was für ein Abschaum ich bin

Und ob du mich kämmst, der Regen wäscht mich
Von fremden Tellern esse ich ständig

Ref. 3x
Ich bin Abschaum, echter Abschaum
So alt und doch so jung

Ref. 4x

Abschaum, Abschaum, Abschaum.
Ich bin Abschaum, Abschaum