Lyrics and translation Dino Dvornik - Gad

Gad

Ja sam gad, pravi gad
Obozavam koji sam smrad
Jer ja sam gad

Ja sam gad, to vec svako zna
I da je moja dusa cadjava
Crne vrane krase ovaj grad
Setam gradom, sirim svukud smrad

Da sam gad, zna se vec od prije
Otrov moj jaci je od zmije
Cernobil u mom se tijelu krije
Otrov zrake moja dusa sije

Pune case do kraja ja praznim
Na herpes duso, ja ne pazim

Mrtve macke gadite (?)
Krase ovaj meni divan grad
Obozavam ove cure (?)
Sam se sebi divim koliki sam gad

I da l' me ceslja, a kisa me pere
Iz tudjih tanjura stalno mi se zdere

Ref. 3x
Ja sam gad, pravi gad
A tako star, a tako mlad

Ref. 4x

Gad, gad, gad.
Ja sam gad, gad

Gad

Je suis un salaud, un vrai salaud
J'adore l'odeur que je dégage
Parce que je suis un salaud

Je suis un salaud, tout le monde le sait
Et mon âme est noire
Les corbeaux noirs embellissent cette ville
Je marche dans la ville, répandant l'odeur partout

Que je sois un salaud, on le sait depuis longtemps
Mon poison est plus fort que celui du serpent
Tchernobyl se cache dans mon corps
Le poison rayonne de mon âme

Je vide les verres jusqu'au fond
Je ne fais pas attention au herpes, mon cœur

Les chats morts sont repoussants (?)
Embellissent cette ville que j'aime
J'adore ces filles (?)
Je m'admire moi-même, quel salaud je suis

Que j'aie les cheveux peignés ou que la pluie me lave
Je m'empare toujours de tes assiettes

Refrain 3x
Je suis un salaud, un vrai salaud
Et tellement vieux, et tellement jeune

Refrain 4x

Salaud, salaud, salaud.
Je suis un salaud, salaud