Lyrics and translation Dino Dvornik - Gad

Gad

Ja sam gad, pravi gad
Obozavam koji sam smrad
Jer ja sam gad

Ja sam gad, to vec svako zna
I da je moja dusa cadjava
Crne vrane krase ovaj grad
Setam gradom, sirim svukud smrad

Da sam gad, zna se vec od prije
Otrov moj jaci je od zmije
Cernobil u mom se tijelu krije
Otrov zrake moja dusa sije

Pune case do kraja ja praznim
Na herpes duso, ja ne pazim

Mrtve macke gadite (?)
Krase ovaj meni divan grad
Obozavam ove cure (?)
Sam se sebi divim koliki sam gad

I da l' me ceslja, a kisa me pere
Iz tudjih tanjura stalno mi se zdere

Ref. 3x
Ja sam gad, pravi gad
A tako star, a tako mlad

Ref. 4x

Gad, gad, gad.
Ja sam gad, gad

Гад

Я гад, настоящий гад,
Обожаю, какой я мерзавец.
Ведь я гад.

Я гад, это уже все знают,
И что душа моя — сажа.
Чёрные вороны украшают этот город,
Гуляю по городу, повсюду распространяю зловоние.

Что я гад, известно уже давно,
Мой яд сильнее змеиного.
Чернобыль скрывается в моём теле,
Ядовитые лучи сеет моя душа.

Полные бокалы до дна я опустошаю,
На герпес, дорогая, я не обращаю внимания.

Дохлые кошки (вызывают отвращение?)
Украшают этот мой чудесный город.
Обожаю этих девчонок (?),
Сам себе восхищаюсь, какой я гад.

И пусть меня чешет, а дождь меня моет,
Из чужих тарелок мне постоянно жрать хочется.

Припев 3x
Я гад, настоящий гад,
И такой старый, и такой молодой.

Припев 4x

Гад, гад, гад.
Я гад, гад.