Dino Dvornik - Jače Manijače, Pt. 2 - translation of the lyrics into French
Dino Dvornik Jače Manijače, Pt. 2

Dino Dvornik - Jače Manijače, Pt. 2

Lyrics and translation Dino Dvornik - Jače Manijače, Pt. 2




Jače Manijače, Pt. 2
Frappe plus fort, Maniac, Pt. 2
Udri jače manijače
Frappe plus fort, mon maniaque
Ubio te grom
Le tonnerre t'a tué
Od kad si me napastvao
Depuis que tu m'as attaqué
U srcu si mom
Tu es dans mon cœur
Udri jače manijače
Frappe plus fort, mon maniaque
Ti u ritmu tom
Tu es dans ce rythme
Gdje god si me udarao
Partout où tu m'as frappé
Nastao bi lom
Il y a eu une rupture
Ne slušaj me manijače
Ne m'écoute pas, mon maniaque
Kad ti kažem stoj
Quand je te dis stop
Jer ja želim osjetiti
Parce que je veux sentir
Svaki mišić tvoj
Chaque muscle de toi
Manijak, manijak
Maniac, maniac
To nemože biti svak'
Ce ne peut pas être n'importe qui
Kad ga vidim moje srce
Quand je le vois, mon cœur
Kuca tika tak
Bat tic tac
Al' kažem jače
Mais je dis plus fort
Jače manijače, kažem jače
Plus fort, mon maniaque, je dis plus fort
Jače manijače, udri manijače, jače
Plus fort, mon maniaque, frappe, mon maniaque, plus fort
Jače manijače, kažem jače
Plus fort, mon maniaque, je dis plus fort
Jače manijače, udri manijače
Plus fort, mon maniaque, frappe, mon maniaque
Djevojčice mlade
Jeunes filles
Čuvajte vaš brak
Protégez votre mariage
Šljuka zove kondora
Le renard appelle le condor
Ide manijak
Le maniaque arrive
Svakoj ribi kad ga vidi
Chaque poisson, quand il le voit
Naglo skoči tlak
Sa pression artérielle monte soudainement
I odozgo i odozdo
D'en haut et d'en bas
On je pravi manijak
Il est un vrai maniaque
On je dobar, on je jak
Il est bon, il est fort
On je pravi manijak
Il est un vrai maniaque
Voli kožu mrzi frak
Il aime le cuir, il déteste le frac
Gleda crtić Donald Duck
Il regarde le dessin animé Donald Duck
Manijak, manijak
Maniac, maniac
To nemože biti svak'
Ce ne peut pas être n'importe qui
Jer kad ga vidim moje srce
Parce que quand je le vois, mon cœur
Kuca tika tak
Bat tic tac
Al' kažem jače
Mais je dis plus fort
Jače manijače, kažem jače
Plus fort, mon maniaque, je dis plus fort
Jače manijače, udri manijače, jače
Plus fort, mon maniaque, frappe, mon maniaque, plus fort
Jače manijače, kažem jače
Plus fort, mon maniaque, je dis plus fort
Jače manijače, udri manijače
Plus fort, mon maniaque, frappe, mon maniaque
Jače, jače manijače
Plus fort, plus fort, mon maniaque
Kažem jače
Je dis plus fort
Jače manijače, udri manijače, jače
Plus fort, mon maniaque, frappe, mon maniaque, plus fort
Jače manijače, jače
Plus fort, mon maniaque, plus fort
Jače manijače, udri manijače, jače
Plus fort, mon maniaque, frappe, mon maniaque, plus fort
Jače manijače, kažem jače...
Plus fort, mon maniaque, je dis plus fort...




Writer(s): Antonije Pusic, Zoran Sabijan, Dino Dvornik
Dino Dvornik - Dino Dvornik
Album
Dino Dvornik
date of release
01-01-2014

1 Moja Ljubav
2 Lady
3 Tebi Pripadam
4 Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1
5 The Return Of The Man With A Rubber Brain
6 Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 2
7 Misliš Da Sam Blesav, Pt. 2
8 Ti Si Mi U Mislima, Pt. 2
9 Ja Bih Preživio, Pt. 2
10 Stvorena Za To, Pt. 2
11 Ella Ee, Pt. 2
12 Gibajmo Se, Pt. 2
13 Jače Manijače, Pt. 2
14 Nisam Mog'o S Njom
15 Imam Rep, Pt. 2
16 Gibajmo Se, Pt. 1
17 Intro: Ella
18 Điha, Điha
19 Bye, Bye
20 Fjaka
21 Žigolo
22 Libido
23 Afrika (Radio Mix)
24 Noćas
25 Najviše Kriv Sam Ja
26 Peti Element
27 Gad
28 Male Noćne Orgulje Na Plin (A Capella)
29 Jebe Me Se
30 Intro: La Baraka Blues Mravac, Gonzo & Dino Blues
31 Ying & Yang
32 Extasy
33 Baš Sam Ljut
34 Neću Da Znam Za Nikog Osim Tebe
35 Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1
36 Ja Nisam Tvoj
37 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
38 Jače Manijače, Pt. 1
39 Stvorena Za To, Pt. 1
40 Zmaja Dah
41 Biti Sam
42 Split Junkie
43 Ella Ee, Pt. 1
44 Vadi Zub
45 Nisam Mogao S Njom
46 Ja Bih Preživio, Pt. 1
47 Nova Godina
48 Big
49 Za Ljubav
50 Netko Kao Ja
51 Jebač
52 Junak Plaže
53 Imam Rep, Pt. 1
54 Misliš Da Sam Blesav, Pt. 1
Attention! Feel free to leave feedback.