Ljubav osjećam - Dino Dvornik translation in German

Ljubav osjećam

Osjecaj da nisam svoj
Siri se u mojim grudima
I da sam samo bio jedan mali broj
U tvojim dugim pismima

Nisam vise ono sto sam bio ja
Iscupala si me iz korjena
Necu vise smjene radit vjeruj mi
Samo budi moja voljena

Ako hoces bicu opet
Ono sto si zeljela
Smaknut' cu od sebe
Sve sto nisi voljela

Ref.
Ljubav osjecam, zivot uzimam
Kao nikad, nikad, nikada do sad
Tebe dozivam, da s tobom budem sam
U ovim dugim ljetnim nocima

Jos se sjecam kada rekla si
Da zivim u nekom cudnom svijetu svom
Ne znam kako ali daj oprosti mi
Nisam znao kud bi sa sobom

Sumnjala si da te volim ja
Dal' je ljubav moja tebe dosvojna
Glumio sam nekog polumangupa
Ali ti si bila prema meni iskrena

Znam da bio sam idiot
Pancio sam nocima
Al' gledam sada zivot
Nekim drugim ocima

Ref. 2x

Ref. 2x

Ljubav osjecam

Ich fühle Liebe

Das Gefühl, nicht ich selbst zu sein
Breitet sich in meiner Brust aus
Und dass ich nur eine kleine Nummer war
In deinen langen Briefen

Ich bin nicht mehr der, der ich war
Du hast mich entwurzelt
Ich werde keine Schichten mehr arbeiten, glaub mir
Sei einfach meine Geliebte

Wenn du willst, werde ich wieder
Der sein, den du wolltest
Ich werde von mir entfernen
Alles, was du nicht mochtest

Ref.
Ich fühle Liebe, ich nehme das Leben
Wie nie, nie, niemals zuvor
Ich rufe nach dir, um mit dir allein zu sein
In diesen langen Sommernächten

Ich erinnere mich noch, als du sagtest
Dass ich in meiner eigenen seltsamen Welt lebe
Ich weiß nicht wie, aber bitte vergib mir
Ich wusste nicht, wohin mit mir

Du zweifeltest, dass ich dich liebe
Ob meine Liebe deiner würdig ist
Ich spielte den Halbstarken
Aber du warst ehrlich zu mir

Ich weiß, dass ich ein Idiot war
Ich feierte Nächte durch
Aber jetzt sehe ich das Leben
Mit anderen Augen

Ref. 2x

Ref. 2x

Ich fühle Liebe