Lyrics and translation Dino Dvornik - Nadahnuće

Nadahnuće

Nemir i histerija
Noći preduge, a dani sneni
Često nisam bio svjestan ja
Sreće koju donijela si meni

Vrijeme me promijenilo
I malo toga sada me veseli
Sve ono što se desilo
Nije bilo namjerno
Uvijek sam te volio
Oprostit' ćeš mi to

Znaš li?
Da si moje nadahnuće samo ti
Znaš li (znaš li) znaš li?
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi

Neka, vrag ih odnija
Pusti neka svatko misli svoje
Kad dobro znamo ti i ja
Da smo najbolji u dvoje (Je, je)

Uvijek si me shvatila
I kad nisi trebala
Uvijek sam te volio
Oprostit' ćeš mi to

Znaš li?
Da si moje nadahnuće samo ti
Znaš li (znaš li) znaš li?
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi

Znaš li?
Da si moje nadahnuće samo ti
Znaš li (znaš li) znaš li?
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi

Sve ono što se desilo
Nije bilo namjerno
Uvijek sam te volio
Oprostit' ćeš mi to

Znaš li?
Znaš li?
Znaš li?
Znaš li?

(Znaš li?)
(Znaš li?)
(Znaš li?)

Znaš li, zna- zn- zn- znaš li?
Da si moje nadahnuće samo ti
Znaš li (znaš li) znaš li?
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi

Znaš li?
Da si moje nadahnuće samo ti
Znaš li (znaš li) znaš li?
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi

Znaš li?
Znaš li?
Znaš li?
Da si moje nadahnuće samo ti

Inspiration

L'inquiétude et l'hystérie
Des nuits trop longues et des jours endormis
Je ne me rendais souvent pas compte
Du bonheur que tu m'as apporté

Le temps m'a changé
Et peu de choses me réjouissent maintenant
Tout ce qui s'est passé
N'était pas intentionnel
Je t'ai toujours aimée
Tu me pardonneras ça

Tu sais ?
Que tu es ma seule inspiration
Tu sais (tu sais) tu sais ?
Tout est univers depuis que nous nous sommes rencontrés
Depuis que nous nous sommes rencontrés

Laisse, que le diable les emporte
Laisse tout le monde penser ce qu'il veut
Quand tu sais bien toi et moi
Que nous sommes les meilleurs ensemble (Oui, oui)

Tu m'as toujours compris
Même quand tu n'aurais pas dû
Je t'ai toujours aimée
Tu me pardonneras ça

Tu sais ?
Que tu es ma seule inspiration
Tu sais (tu sais) tu sais ?
Tout est univers depuis que nous nous sommes rencontrés
Depuis que nous nous sommes rencontrés

Tu sais ?
Que tu es ma seule inspiration
Tu sais (tu sais) tu sais ?
Tout est univers depuis que nous nous sommes rencontrés
Depuis que nous nous sommes rencontrés

Tout ce qui s'est passé
N'était pas intentionnel
Je t'ai toujours aimée
Tu me pardonneras ça

Tu sais ?
Tu sais ?
Tu sais ?
Tu sais ?

(Tu sais ?)
(Tu sais ?)
(Tu sais ?)

Tu sais, tu - tu - tu - tu sais ?
Que tu es ma seule inspiration
Tu sais (tu sais) tu sais ?
Tout est univers depuis que nous nous sommes rencontrés
Depuis que nous nous sommes rencontrés

Tu sais ?
Que tu es ma seule inspiration
Tu sais (tu sais) tu sais ?
Tout est univers depuis que nous nous sommes rencontrés
Depuis que nous nous sommes rencontrés

Tu sais ?
Tu sais ?
Tu sais ?
Que tu es ma seule inspiration