Pelin I Med (Video Version) - Dino Dvornik translation in German

Pelin I Med (Video Version)

Sto nas tjera na sam kraj
Jedno od drugoga
K'o da ljubav nasli smo
Negdje usput

Tesko se prepoznaje
Ponos kad caruje
Al' za nas ja, vjeruj, bi i ginuo

REF.
I sto me pitas kome pripadam
Kad sve sam ono najbolje sto imam
Uz tebe gradio, najbolje sto moglo je
Od mene dobila si sve u isto vrijeme
I pelin i med, oprosti mi za to

Sto nas tjera na sam kraj
Jedno od drugoga
K'o da ljubav nasli smo
Negdje usput

Znam, bice dobro sve
Ne predajem se lako, ne
Dok lice osmijehom ti darujem

REF.

Wermut Und Honig (Videoversion)

Was treibt uns ans äußerste Ende
Voneinander weg
Als hätten wir die Liebe gefunden
Irgendwo unterwegs

Es ist schwer zu erkennen
Wenn Stolz regiert
Aber für uns, glaub mir, würde ich sogar sterben

REF.
Und warum fragst du mich, wem ich gehöre
Wenn ich all das Beste, was ich habe
Mit dir aufgebaut habe, das Beste, was es sein konnte
Von mir hast du alles zur gleichen Zeit bekommen
Sowohl Wermut als auch Honig, verzeih mir dafür

Was treibt uns ans äußerste Ende
Voneinander weg
Als hätten wir die Liebe gefunden
Irgendwo unterwegs

Ich weiß, alles wird gut
Ich gebe nicht leicht auf, nein
Während ich dein Gesicht mit einem Lächeln beschenke

REF.