Lyrics and translation Dino Dvornik - Ritam moj

Ritam moj

Give me funky
Come on yo, alright

Da si htjela duso
Ti si mene mogla skuvati
Sve sto imam baby
Probao sam tebi pruziti

Mozda blesav sam
To sto si htjela to si dobila
Ali jednu stvar nikad
Nisi duso dobro shvatila

Je i je i je - ali nisi mogla ti
Dobro pratiti ovaj ritam moj
O baby, baby, ali nisi mogla ti
Dobro pratiti ovaj ritam moj

Znam da druga ne bi
Mozda bila draga kao ti
Al priznajem da nije
Bilo sebe tako lako lagati

Mozda blesav sam
To sto si htjela to si dobila
Ali jednu stvar nikad
Nisi duso dobro shvatila

Ref. 2x

Jo osjecam te
Duboko si u meni, o baby
Al moj ritam
Nikad nisi mogla pratiti

Mon rythme

Donne-moi du funk
Allez, vas-y, d'accord

Si tu le voulais, mon amour
Tu aurais pu me faire cuire
Tout ce que j'ai, bébé
J'ai essayé de te l'offrir

Peut-être que je suis fou
Ce que tu voulais, tu l'as eu
Mais une chose, tu ne l'as jamais
Bien compris, mon amour

Oui, oui, oui - mais tu n'as pas pu
Bien suivre ce rythme qui est le mien
Oh bébé, bébé, mais tu n'as pas pu
Bien suivre ce rythme qui est le mien

Je sais qu'une autre ne serait pas
Peut-être aussi chère que toi
Mais j'avoue que ce n'était pas
Facile de se mentir à soi-même

Peut-être que je suis fou
Ce que tu voulais, tu l'as eu
Mais une chose, tu ne l'as jamais
Bien compris, mon amour

Refrain. 2x

Je te sens encore
Tu es profondément en moi, oh bébé
Mais mon rythme
Tu n'as jamais pu le suivre