Lyrics and translation Dino Dvornik - Sretan Bozic, Sretna Nova Godina

Sretan Bozic, Sretna Nova Godina

Pahulje su padale na usnuli grad
Na radiju su svirali Manijak i gad
Mali, crni auto juri ulicama svim
Iz zvucnjaka Nirvana curi, bas smo dobar tim

Ref. 4x
Sretan Bozic, Sretna Nova godina
Cestit Bozic nocas svima zelim ja

Slusali smo "Afriku", to je bio djir
Bacali smo petarde, si-sirili smo mir
Iz zvucnjaka Nirvana curi, nas je cijeli svijet
Mali, crni auto juri, mali dvjesto pet

Ref. 4x
Sretan Bozic, Sretna Nova godina
Cestit Bozic nocas svima zelim ja

Zivot nam se onda promijenio u hipu
Jos i danas seru da smo ostali na tripu
Kemijske reakcije, diljem cijele nacije
Pozitivan smijer, jaja kao neboder

Ref. 4x
Sretan Bozic, Sretna Nova godina
Cestit Bozic nocas svima zelim ja

Joyeux Noël, Bonne Année

Les flocons de neige tombaient sur la ville endormie
À la radio, ils jouaient Maniac et Gad
Une petite voiture noire fonçait dans toutes les rues
Nirvana sortait des haut-parleurs, on formait une bonne équipe

Refrain 4x
Joyeux Noël, Bonne Année
Je te souhaite un joyeux Noël ce soir

On écoutait "Afrique", c'était le truc
On lançait des pétards, on répandait la paix
Nirvana sortait des haut-parleurs, c'était tout notre monde
Une petite voiture noire fonçait, une petite 205

Refrain 4x
Joyeux Noël, Bonne Année
Je te souhaite un joyeux Noël ce soir

Notre vie a changé d'un coup
Même aujourd'hui, ils racontent qu'on est resté sur un trip
Réactions chimiques, dans toute la nation
Direction positive, des œufs comme des gratte-ciel

Refrain 4x
Joyeux Noël, Bonne Année
Je te souhaite un joyeux Noël ce soir