Tebi Pripadam - Dino Dvornik translation in German

Tebi Pripadam

Ti vrlo davno prosla si po meni kao vjetar blag
U meni ostavila trag nekoj drugoj kojoj pripadam
Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traze me
Znas da nema potrebe da tako njezno ljubis me
Ma nisam ja za tebe moja draga, najbolji sam sam

Hajde reci sad
Bolje je da znam kako razmisljas
Ma hajde priznaj mi
Zasto cutati kad sam najbolji
Za tebe najbolji

Osjecam te jako samo tebi pripadam
Kako lijepo je kad ludo volis me
Osjecam te jako samo tebi pripadam
Dal trebas me, da li volis me

Ich Gehöre Dir

Du bist vor langer Zeit über mich hinweggezogen wie ein sanfter Wind
Hast in mir eine Spur hinterlassen, für eine Andere, der ich gehöre
Meine Liebe ist wild, deine Hände suchen mich
Du weißt, es gibt keinen Grund, mich so zärtlich zu küssen
Aber ich bin nichts für dich, meine Liebe, allein bin ich am besten

Komm, sag es jetzt
Es ist besser, dass ich weiß, wie du denkst
Na komm, gib es mir zu
Warum schweigen, wenn ich der Beste bin
Der Beste für dich

Ich fühle dich stark, nur dir gehöre ich
Wie schön es ist, wenn du mich wahnsinnig liebst
Ich fühle dich stark, nur dir gehöre ich
Brauchst du mich? Liebst du mich?