Lyrics and translation Dino Dvornik - Tebi Pripadam

Tebi Pripadam

Ti vrlo davno prošla si po meni kao vjetar blag (ha!)
U meni ostavila trag nekoj drugoj kojoj pripadam (ha!)
Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traže me
Znaš da nema potrebe da tako nježno ljubiš me
Ma nisam ja za tebe, moja draga, najbolji sam sam (ha!)

Hajde, reci sad, bolje je da znam kako razmišljaš
Ma hajde, priznaj mi, zašto ćutati kad sam najbolji?
Za tebe najbolji

Osjećam te jako, samo tebi pripadam (tebi pripadam)
Kako lijepo je kad ludo voliš me (whoa-oh-oh)
Osjećam te jako, samo tebi pripadam
Da l' trebaš me? Da li voliš me? (whoo!)

Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traže me
Znaš da nema potrebe da tako nježno ljubim te
Ma nisam ja za tebe, moja draga, najbolji sam sam (ha!)

Hajde, reci sad, bolje je da znam kako razmišljaš
Ma hajde, priznaj mi, zašto ćutati kad sam najbolji?
Za tebe najbolji

Osjećam te jako, samo tebi pripadam (tebi pripadam)
Kako lijepo je kad ludo voliš me (yeah!)
Osjećam te jako, samo tebi pripadam
Da l' trebaš me? Da li voliš me? (yeah, whoo!)

(Tebi pripadam)
(Whoa-oh-oh!)
(Da l' trebaš me? Da li voliš me?)

I Belong to You

You passed through me so long ago like a gentle wind (ha!)
You left a mark on me for someone else I belong to (ha!)
My wild love is, your hands reach for me
You know there's no need to hold me so tenderly
But I'm not for you, my dear, I'm best on my own (ha!)

Come on, just tell me now, it's better for me to know what you're thinking
But come on, own up, why be silent when I'm the best?
The best for you

I feel you so strongly, I belong to only you (I belong to you)
How beautiful it is when you love me so madly (whoa-oh-oh)
I feel you so strongly, I belong to only you
Do you need me? Do you love me? (whoo!)

My wild love is, your hands reach for me
You know there's no need to hold me so tenderly
But I'm not for you, my dear, I'm best on my own (ha!)

Come on, just tell me now, it's better for me to know what you're thinking
But come on, own up, why be silent when I'm the best?
The best for you

I feel you so strongly, I belong to only you (I belong to you)
How beautiful it is when you love me so madly (yeah!)
I feel you so strongly, I belong to only you
Do you need me? Do you love me? (yeah, whoo!)

(I belong to you)
(Whoa-oh-oh!)
(Do you need me? Do you love me?)