Lyrics and translation Dino Dvornik - Tebi Pripadam

Tebi Pripadam

Ti vrlo davno prošla si po meni kao vjetar blag (ha!)
U meni ostavila trag nekoj drugoj kojoj pripadam (ha!)
Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traže me
Znaš da nema potrebe da tako nježno ljubiš me
Ma nisam ja za tebe, moja draga, najbolji sam sam (ha!)

Hajde, reci sad, bolje je da znam kako razmišljaš
Ma hajde, priznaj mi, zašto ćutati kad sam najbolji?
Za tebe najbolji

Osjećam te jako, samo tebi pripadam (tebi pripadam)
Kako lijepo je kad ludo voliš me (whoa-oh-oh)
Osjećam te jako, samo tebi pripadam
Da l' trebaš me? Da li voliš me? (whoo!)

Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traže me
Znaš da nema potrebe da tako nježno ljubim te
Ma nisam ja za tebe, moja draga, najbolji sam sam (ha!)

Hajde, reci sad, bolje je da znam kako razmišljaš
Ma hajde, priznaj mi, zašto ćutati kad sam najbolji?
Za tebe najbolji

Osjećam te jako, samo tebi pripadam (tebi pripadam)
Kako lijepo je kad ludo voliš me (yeah!)
Osjećam te jako, samo tebi pripadam
Da l' trebaš me? Da li voliš me? (yeah, whoo!)

(Tebi pripadam)
(Whoa-oh-oh!)
(Da l' trebaš me? Da li voliš me?)

Je T'appartiens

Il y a très longtemps, tu as traversé ma vie comme un doux vent (ha!)
Tu as laissé une trace en moi pour une autre à qui j'appartiens (ha!)
Mon amour est sauvage, tes mains me recherchent
Tu sais qu'il n'y a pas besoin de m'embrasser si tendrement
Je ne suis pas fait pour toi, ma chérie, je suis meilleur seul (ha!)

Allez, dis-moi maintenant, c'est mieux que je sache ce que tu penses
Allez, avoue-le, pourquoi te taire alors que je suis le meilleur?
Le meilleur pour toi

Je te sens fortement, je t'appartiens seulement (je t'appartiens)
Comme c'est beau quand tu m'aimes follement (whoa-oh-oh)
Je te sens fortement, je t'appartiens seulement
As-tu besoin de moi? M'aimes-tu? (whoo!)

Mon amour est sauvage, tes mains me recherchent
Tu sais qu'il n'y a pas besoin que je t'embrasse si tendrement
Je ne suis pas fait pour toi, ma chérie, je suis meilleur seul (ha!)

Allez, dis-moi maintenant, c'est mieux que je sache ce que tu penses
Allez, avoue-le, pourquoi te taire alors que je suis le meilleur?
Le meilleur pour toi

Je te sens fortement, je t'appartiens seulement (je t'appartiens)
Comme c'est beau quand tu m'aimes follement (yeah!)
Je te sens fortement, je t'appartiens seulement
As-tu besoin de moi? M'aimes-tu? (yeah, whoo!)

(Je t'appartiens)
(Whoa-oh-oh!)
(As-tu besoin de moi? M'aimes-tu?)