Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1 - Dino Dvorniktranslation in German
Idemo
svi,
zajdeno!
Auf
geht's
alle,
zusammen!
Mesaj!
Shake
it!
Prgava
familijo!
ha
Verrückte
Familie!
ha
I
i
i
idemo,
sad!
Und
und
und
los
geht's,
jetzt!
Vozimo!
1,
2!
Los
geht's!
1,
2!
Mesaj!
Shake
it!
...ti,
ti
si
mi
u
mislima,
...du,
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Ti,
ti
si
mi
u
grudima,
Du,
du
bist
in
meiner
Brust,
Jos
plovis
mi
u
zilama...
Du
fließt
noch
in
meinen
Adern...
Koga
cekamo!
Auf
wen
warten
wir!
Koga
cekamo!
Auf
wen
warten
wir!
Jos
lutas
mi
po
mislima,
Du
wanderst
noch
in
meinen
Gedanken,
Cak
i
sada
kada
nisam
tvoj,
Auch
jetzt,
wo
ich
nicht
dein
bin,
Jos
drzis
me
u
zubima,
Du
hältst
mich
noch
fest,
Bez
tebe
nisam
vise
svoj,
Ohne
dich
bin
ich
nicht
mehr
ich
selbst,
I
kako
sada
da
se
oprostim
od
tebe,
Und
wie
soll
ich
mich
jetzt
von
dir
verabschieden,
I
kako
sada
da
zaboravim
na
sve,
ohooo
Und
wie
soll
ich
jetzt
alles
vergessen,
ohooo
Ti
dizes
me
do
oblaka,
Du
hebst
mich
zu
den
Wolken,
Ti
spustas
me
u
grob,
Du
senkst
mich
ins
Grab,
Ti
kraj
si
moga
sumraka,
Du
bist
das
Ende
meiner
Dämmerung,
A
ja
za
uvjek
tvoj
sam
rob,
ohooo
Und
ich
bin
für
immer
dein
Sklave,
ohooo
I
kako
sada
da
se
otkacim
od
tebe,
Und
wie
soll
ich
mich
jetzt
von
dir
losreißen,
I
kako
sada
da
zaboravim
na
sve.
Und
wie
soll
ich
jetzt
alles
vergessen.
Ti,
ti
si
mi
u
mislima,
Du,
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Ti,
ti
si
mi
u
grudima,
Du,
du
bist
in
meiner
Brust,
Jos
plovis
mi
u
zilama,
Du
fließt
noch
in
meinen
Adern,
Ja
sam
covjek
tvoj,
Ich
bin
dein
Mann,
Ja
sam
covejek
tvoj.
Ich
bin
dein
Mann.
Ti,
ti
si
mi
u
mislima,
Du,
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Ti,
ti
si
mi
u
grudima,
Du,
du
bist
in
meiner
Brust,
Jos
plovis
mi
u
zilama,
Du
fließt
noch
in
meinen
Adern,
Ja
sam
covjek
tvoj,
Ich
bin
dein
Mann,
Ja
sam
covejek
tvoj.
Ich
bin
dein
Mann.
Ti,
ti
si
mi
u
mislima,
Du,
du
bist
in
meinen
Gedanken,
Ti,
ti
si
mi
u
grudima,
Du,
du
bist
in
meiner
Brust,
Jos
plovis
mi
u
zilama,
Du
fließt
noch
in
meinen
Adern,
Ja
sam
covjek
tvoj,
Ich
bin
dein
Mann,
Ja
sam
covejek
tvoj.
Ich
bin
dein
Mann.
Rate the translation
1
Moja Ljubav
2 Lady
3 Tebi Pripadam
4 Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1
5 The Return Of The Man With A Rubber Brain
6 Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 2
7 Misliš Da Sam Blesav, Pt. 2
8 Ti Si Mi U Mislima, Pt. 2
9 Ja Bih Preživio, Pt. 2
10 Stvorena Za To, Pt. 2
11 Ella Ee, Pt. 2
12 Gibajmo Se, Pt. 2
13 Jače Manijače, Pt. 2
14 Nisam Mog'o S Njom
15 Imam Rep, Pt. 2
16 Gibajmo Se, Pt. 1
17 Intro: Ella
18 Điha, Điha
19 Bye, Bye
20 Fjaka
21 Žigolo
22 Libido
23 Afrika (Radio Mix)
24 Noćas
25 Najviše Kriv Sam Ja
26 Peti Element
27 Gad
28 Male Noćne Orgulje Na Plin (A Capella)
29 Jebe Me Se
30 Intro: La Baraka Blues Mravac, Gonzo & Dino Blues
31 Ying & Yang
32 Extasy
33 Baš Sam Ljut
34 Neću Da Znam Za Nikog Osim Tebe
35 Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1
36 Ja Nisam Tvoj
37 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
38 Jače Manijače, Pt. 1
39 Stvorena Za To, Pt. 1
40 Zmaja Dah
41 Biti Sam
42 Split Junkie
43 Ella Ee, Pt. 1
44 Vadi Zub
45 Nisam Mogao S Njom
46 Ja Bih Preživio, Pt. 1
47 Nova Godina
48 Big
49 Za Ljubav
50 Netko Kao Ja
51 Jebač
52 Junak Plaže
53 Imam Rep, Pt. 1
54 Misliš Da Sam Blesav, Pt. 1
55 Rušila Sam Mostove Od Sna
2 Lady
3 Tebi Pripadam
4 Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1
5 The Return Of The Man With A Rubber Brain
6 Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 2
7 Misliš Da Sam Blesav, Pt. 2
8 Ti Si Mi U Mislima, Pt. 2
9 Ja Bih Preživio, Pt. 2
10 Stvorena Za To, Pt. 2
11 Ella Ee, Pt. 2
12 Gibajmo Se, Pt. 2
13 Jače Manijače, Pt. 2
14 Nisam Mog'o S Njom
15 Imam Rep, Pt. 2
16 Gibajmo Se, Pt. 1
17 Intro: Ella
18 Điha, Điha
19 Bye, Bye
20 Fjaka
21 Žigolo
22 Libido
23 Afrika (Radio Mix)
24 Noćas
25 Najviše Kriv Sam Ja
26 Peti Element
27 Gad
28 Male Noćne Orgulje Na Plin (A Capella)
29 Jebe Me Se
30 Intro: La Baraka Blues Mravac, Gonzo & Dino Blues
31 Ying & Yang
32 Extasy
33 Baš Sam Ljut
34 Neću Da Znam Za Nikog Osim Tebe
35 Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1
36 Ja Nisam Tvoj
37 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
38 Jače Manijače, Pt. 1
39 Stvorena Za To, Pt. 1
40 Zmaja Dah
41 Biti Sam
42 Split Junkie
43 Ella Ee, Pt. 1
44 Vadi Zub
45 Nisam Mogao S Njom
46 Ja Bih Preživio, Pt. 1
47 Nova Godina
48 Big
49 Za Ljubav
50 Netko Kao Ja
51 Jebač
52 Junak Plaže
53 Imam Rep, Pt. 1
54 Misliš Da Sam Blesav, Pt. 1
55 Rušila Sam Mostove Od Sna
Attention! Feel free to leave feedback.