Lyrics and translation Dino Dvornik - Zašto Praviš Slona Od Mene

Zašto Praviš Slona Od Mene

Ti dobro znaš da ja znam s kim si provela noć
I još znam da te nije bilo sram kad te skidao on (ha!)
Al' nije on, samo on, doš'o u tvoj stan
Ni prvi put, ni zadnji put, bila je četa đaka za jedan dan

Zašto praviš slona od mene?
Za takvo nešto nema potrebe
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije (ne, ne, ne, ne)

A znaju svi, majke mi, nikom nisam pričao
Pa, šta i da jesam? Ne bi' mnogo lagao (Whoo!)
Ne znaš ti, još manje ja, a doznat ćemo sve
Čija si, i čije je to što nosiš ispod haljine

Zašto praviš slona od mene?
Za takvo nešto nema potrebe (ne, ne, ne, ne)
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije (ha!)

Zašto praviš slona od mene?
Za takvo nešto nema potrebe (ne, ne, ne, ne)
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije (ne, ne, ne, ne, whoo!)

Zašto praviš slona od mene?
Za takvo nešto nema potrebe
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije (ne, ne, ne, ne, whoo!)

(Idemo!) Zašto praviš slona od mene?
(Idemo!) Zašto praviš slona od mene?

Почему Ты Делаешь Из Мухи Слона?

Ты хорошо знаешь, что я знаю, с кем ты провела ночь
И еще знаю, что тебе не было стыдно, когда он тебя раздевал (ха!)
Но не он, только он, пришел в твою квартиру
Ни в первый раз, ни в последний раз, была целая толпа парней на один день

Почему ты делаешь из мухи слона?
Для такого нет никакой необходимости
Он всю ночь был рядом с тобой
И пихал его туда, куда не следует (нет, нет, нет, нет)

А все знают, ей-богу, никому я не рассказывал
Ну и что, если бы и рассказал? Много бы не соврал (Whoo!)
Не знаешь ты, еще меньше я, но узнаем все
Чья ты, и чье то, что носишь под платьем

Почему ты делаешь из мухи слона?
Для такого нет никакой необходимости (нет, нет, нет, нет)
Он всю ночь был рядом с тобой
И пихал его туда, куда не следует (ха!)

Почему ты делаешь из мухи слона?
Для такого нет никакой необходимости (нет, нет, нет, нет)
Он всю ночь был рядом с тобой
И пихал его туда, куда не следует (нет, нет, нет, нет, whoo!)

Почему ты делаешь из мухи слона?
Для такого нет никакой необходимости
Он всю ночь был рядом с тобой
И пихал его туда, куда не следует (нет, нет, нет, нет, whoo!)

(Поехали!) Почему ты делаешь из мухи слона?
(Поехали!) Почему ты делаешь из мухи слона?