Lyrics and translation Dino James - Mirage

Mirage

ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली है सब

सोचा मिलेगी जब खुशियाँ, जब पहुँचूँगा मैं peak पे
भागा चला जा रहा है तू इसी बस उम्मीद पे
देख ही नहीं पा रहा है सारी चीज़ों को तू ठीक से
है काफ़ी बड़ी mistake, ये सभी साली tricks हैं

Sad था तू जब थे ख़ाली दस रुपए जेब में
आज लाखों में कमा रहा है, फ़िर भी stress तेरा same है
नए बड़े challenges और नए बड़े aim हैं
यही धोका दुनिया चलाती है, यही सारा game है

कोई तेरे आगे नहीं और कोई भी तेरे पीछे नहीं
तू किसी के ऊपर नहीं, और कोई भी तेरे नीचे नहीं
Comparison से भैया, बस बढ़ती है बेचैनी
तू फल तोड़ने चला है, जो बीज तूने सींचे नहीं

फ़ोकट में तू परेशान है, फ़ोकट में तू भागे
आगे बढ़ना तो ज़रूरी है, पर मज़े ले तू राह के
सुन, मंज़िल जैसा कुछ भी नहीं, बस आते रहेंगे नाके
सब दिया तुझे रब ने, तू बगल में झाँके

तुझे कभी ना पता चलेगा, बस तू चला चलेगा
जब तक हो ना जाए राख
सारा दिन बस race करे, जाने किसे chase करे
End में यही कहेगा, "Fuck"

सही ज़िंदगी को छेड़ के, बस लालचें घुसेड़ के
फ़िर निकला है सफ़र पे आज
तू चले संग भेड़ के, उजाले हैं अँधेर के
ये सब सारा है छोटे, mirage

है mirage, है सारा ये mirage
तुझे खींचे जाए पास, दिल को बहलाए रे
प्यास, और बढ़ती तेरी प्यास
करे पानी की तलाश, पर मिल ना पाए रे

जो भी चाहा, पा के शांत होगा तू इसकी क्या guarantee?
और जो मिला वो रहेगा, है क्या इसकी कोई warranty?
तो रुक और take a break और छोटे, आँखें खोल के देख
सपने जो देखे थे तूने वो तू जी रहा है currently

जाने तू क्या पाने चला हाथों का सब छोड़ के
मज़े तू ले फल के, जो लाया है तू तोड़ के
यही तेरा आज है, और इसी में सारा स्वाद है
वो भी तेरे होंगे, फ़िलहाल हैं वो किसी और के

Money can buy everything और हर एक बड़ी चीज़
घर में Mercedes और touch wood, bank account हैं ३०
फ़िर भी परेशान और भागे पीछे मल के तू Vicks
जो भी चाहा वो मिला, बस मिला नहीं mental peace

पहले खुश रहता था, कहे "रब की सब मेहर है"
फ़िर Instagram में जा के करता happiness compare है
अब टूटी सारी नींदें और टूटा सारा धैर्य
अब बोले, "जग unfair है"

ये राज़ को तू ना जाने, तभी ज़िंदगी है बेक़ाबू
तुझे अपनी ओर खींचेगी, कुछ इस तरह का है जादू
तू दर-ब-दर ही भटकेगा, और सब पड़ा है तेरे बाजू
जो है बेख़बर, है वो परेशाँ, जो समझ गया, बना साधु

है mirage, है सारा ये mirage
तुझे खींचे जाए पास, दिल को बहलाए रे
प्यास, और बढ़ती तेरी प्यास
करे पानी की तलाश, पर मिल ना पाए रे

ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली है सब
जाली-जाली, जाली-जाली, जाली है सब
ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली है सब
जाली-जाली, जाली-जाली, जाली है सब

ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली है सब
जाली-जाली, जाली-जाली, जाली है सब
ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली-ख़ाली, ख़ाली है सब
Mmm, जाली-जाली, जाली-जाली, जाली है सब

Mirage

Empty, empty, everything is empty

I thought I'd find happiness when I reached the peak
You keep running with this hope
You can't see everything clearly
This is a big mistake, all these are tricks

You were sad when you had only ten rupees in your pocket
Today you're earning millions, but your stress is the same
New bigger challenges and new bigger aims
This is the deception the world runs on, this is the whole game

No one is ahead of you and no one is behind you
You are not above anyone, and no one is below you
Comparison, baby, only increases anxiety
You're trying to pluck fruits from seeds you didn't sow

You're worried for nothing, you're running for nothing
It's necessary to move forward, but enjoy the journey
Listen, there's nothing like a destination, there will just be checkpoints
God gave you everything, you just look away

You'll never know, you'll just keep going
Until you turn to ashes
You race all day, who knows what you're chasing
In the end, you'll just say, "Fuck"

Leaving a good life behind, just chasing greed
You're out on a journey again today
You walk with the flock, there is light in the darkness
All this is small, a mirage

It's a mirage, it's all a mirage
It pulls you close, soothes your heart
Thirst, and your thirst keeps growing
You search for water, but you can't find it

What's the guarantee that you'll be at peace after getting what you want?
And is there any warranty that what you got will stay?
So stop and take a break, baby, open your eyes and see
You are currently living the dreams you had

You go to get something, leaving everything behind
Enjoy the fruit that you brought by breaking it
This is your today, and this is where all the flavor is
Those will be yours too, but for now, they belong to someone else

Money can buy everything, every big thing
A Mercedes in the house and, touch wood, 30 bank accounts
Still worried and running after rubbing Vicks
You got everything you wanted, but you didn't get mental peace

Used to be happy, saying, "It's all God's grace"
Now, you go on Instagram and compare happiness
Now all your sleep is broken, and all your patience is shattered
Now you say, "The world is unfair"

You don't know this secret, that's why life is out of control
It will pull you towards it, it has this kind of magic
You will wander around, and everything is right beside you
The one who is unaware is troubled, the one who understands becomes a saint

It's a mirage, it's all a mirage
It pulls you close, soothes your heart
Thirst, and your thirst keeps growing
You search for water, but you can't find it

Empty, empty, everything is empty
Fake, fake, everything is fake
Empty, empty, everything is empty
Fake, fake, everything is fake

Empty, empty, everything is empty
Fake, fake, everything is fake
Empty, empty, everything is empty
Mmm, fake, fake, everything is fake