Lyrics and translation Dino Jelusic - Ti Si Moja Prva Ljubav

Ti Si Moja Prva Ljubav

Budim se prestaje jedan divan san
Oblačim se na brzinu da odjurim s deckima van
Al' je tata stao na vrata i rekao: "Ne možeš van"
"Nedjelja je dragi sine ideš s nama u restoran"
Kad sam je vidio u restoranu, promjenilo se sve
Nisam više mislio na hranu nego kako doći do nje
Pokušao sam stari trik, kao: "Možete mi dodati sol?"
Srećom tata joj je bio frik i rekao: "Sjedni s nama za stol"

Ti si moja prva ljubav
Ovu pjesmu tebi pjevam ja
Cijelog si me smotala, zaludila
Više ne znam koliko je dva i dva

Ti si moja prva ljubav
Ti to dobro znaš
Ti si moja prva ljubav, prva ljubav
Super mi je kad me pogledaš

Znam da izgleda k'o čudna priča, ali tako bilo je
Još i danas mi se sviđa, sve bi dao da sam kraj nje
Dobar bio mi je onaj trik, kad' sjeo sam s vama za stol
Postala si glavni lik, mojih priča i pjesama sto

Ti si moja prva ljubav
Ovu pjesmu tebi pjevam ja
Cijelog si me smotala, zaludila
Više ne znam koliko je dva i dva

Ti si moja prva ljubav
(Ovu pjesmu tebi pjevam ja)
Cijelog si me smotala, zaludila
Više ne znam koliko je dva i dva

Ti si moja prva ljubav
Ti to dobro znaš
Ti si moja prva ljubav, prva ljubav
Super mi je kad me pogledaš

Ti si moja prva ljubav, prva ljubav
Super mi je kad me pogledaš

Ты Моя Первая Любовь

Просыпаюсь, прекрасный сон исчезает,
Быстро одеваюсь, чтобы с парнями улизнуть,
Но папа встал в дверях и сказал: "Нельзя тебе гулять,"
"Воскресенье, сынок, идем с нами в ресторан."
Когда я увидел её в ресторане, всё изменилось,
Я уже не думал о еде, а только о том, как к ней подойти.
Попробовал старый трюк: "Можно мне соли?"
К счастью, её отец был классный и сказал: "Садись с нами за стол."

Ты моя первая любовь,
Эту песню пою тебе я,
Ты меня всего скрутила, свела с ума,
Я больше не знаю, сколько будет дважды два.

Ты моя первая любовь,
Ты это хорошо знаешь,
Ты моя первая любовь, первая любовь,
Мне так хорошо, когда ты смотришь на меня.

Знаю, это похоже на странную историю, но так и было,
Ты мне до сих пор нравишься, всё бы отдал, чтобы быть рядом с тобой.
Хорош был тот трюк, когда я сел с вами за стол,
Ты стала главным героем моих рассказов и сотни песен.

Ты моя первая любовь,
Эту песню пою тебе я,
Ты меня всего скрутила, свела с ума,
Я больше не знаю, сколько будет дважды два.

Ты моя первая любовь,
(Эту песню пою тебе я)
Ты меня всего скрутила, свела с ума,
Я больше не знаю, сколько будет дважды два.

Ты моя первая любовь,
Ты это хорошо знаешь,
Ты моя первая любовь, первая любовь,
Мне так хорошо, когда ты смотришь на меня.

Ты моя первая любовь, первая любовь,
Мне так хорошо, когда ты смотришь на меня.