Dino MC 47 feat. гр. "Кино" - Перемен - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dino MC 47 feat. гр. "Кино" - Перемен




Перемен
Changements
Дикое время разврата, все хотят кайфа и денег
Le temps sauvage de la débauche, tout le monde veut du plaisir et de l'argent
И морем правят пираты, мы защищаем свой берег
Et les pirates règnent sur la mer, nous protégeons notre côte
Всегда закрытые двери безумно всем надоели
Les portes toujours fermées en ont vraiment assez de tout le monde
Которую неделю, метут эти метели
Pendant une semaine, ces tempêtes balayent
Все время что-то делим, всем надо заработать
Tout le temps, on partage quelque chose, tout le monde doit gagner de l'argent
Если вы не успели - вы окажетесь за бортом
Si tu n'es pas assez rapide - tu te retrouveras par-dessus bord
Здесь слабый - значит мертвый
Ici, le faible - signifie mort
Сильнее тот, кто твердый
Le plus fort est celui qui est ferme
Но даже под эскортом черт, остается чертом
Mais même sous escorte, le diable reste le diable
Это какой-то слотс, все ждут своих джекпотов
C'est une sorte de bandit manchot, tout le monde attend ses jackpots
Повышая ставки в надежде отбить хоть что-то
En augmentant les mises dans l'espoir de récupérer au moins quelque chose
Это большая забота, путать удачу с фартом
C'est un gros souci, confondre la chance avec le bonheur
И если ты не шулер - вести не может в карты
Et si tu n'es pas un tricheur - tu ne peux pas jouer aux cartes
Прямо со школьной парты девочки в клубах угарных
Directement des bancs d'école, les filles dans les clubs bruyants
Врываются с азартом в эти веселые старты
S'engouffrent avec ardeur dans ces démarrages amusants
Нарушены стандарты, каждый попал в свой плен
Les normes sont violées, chacun est tombé dans son propre piège
Такая это карма жить в эпоху перемен
C'est le karma de vivre à l'ère du changement
Перемен требуют наши сердца!
Nos cœurs exigent des changements !
Перемен требуют наши глаза!
Nos yeux exigent des changements !
В нашем смехе и в наших слезах
Dans notre rire et nos larmes
И в пульсации вен
Et dans la pulsation des veines
Перемен!
Changements !
Мы ждем перемен!
Nous attendons des changements !
Менялись власти и строй, формат TV и цензура
Les pouvoirs et les systèmes changeaient, le format de la télévision et la censure
Под этой новой волной строилась урбан-культура
Sous cette nouvelle vague, la culture urbaine a été construite
И те, кто были толпой, вдруг превратились в элиты
Et ceux qui étaient la foule, se sont soudainement transformés en élites
Элиты старой волны, были технично разбиты
Les élites de la vieille vague, ont été techniquement écrasées
Теперь вот новый кризис, опять спасают бизнес
Maintenant, une nouvelle crise, les entreprises sont à nouveau sauvées
Все те, кто жёг по полной - ушли в огромный минус
Tous ceux qui ont brûlé à fond - ont sombré dans un énorme négatif
Давайте им поможем, нашим бедным олигархам
Aidons-les, nos pauvres oligarques
Чтоб их белые яхты оставались в Монте-Карло
Afin que leurs yachts blancs restent à Monte-Carlo
Я же тут папа Карло, вот и пилю буратино
Je suis ici Papa Carlo, je fabrique Pinocchio
И все мои мечты - оставаться скотиной
Et tous mes rêves sont de rester une bête
Это как Тарантино, убить бы этого Билла
C'est comme Tarantino, tuer ce Bill
Да где его найдешь? Слишком не равны силы...
Mais le trouver ? Les forces ne sont pas égales...
Звезда по имени солнце, пачка сигарет
Une étoile nommée soleil, un paquet de cigarettes
Стали только актуальней после всех этих лет
Sont devenus encore plus pertinents après toutes ces années
И не стереть надписей с этих серых стен
Et on ne peut pas effacer les inscriptions de ces murs gris
В нашем смехе, в наших слезах и в пульсации вен
Dans notre rire, dans nos larmes et dans la pulsation des veines
Перемен требуют наши сердца!
Nos cœurs exigent des changements !
Перемен требуют наши глаза!
Nos yeux exigent des changements !
В нашем смехе и в наших слезах
Dans notre rire et nos larmes
И в пульсации вен
Et dans la pulsation des veines
Перемен!
Changements !
Мы ждем перемен!
Nous attendons des changements !
Такая это карма жить в эпоху перемен...
C'est le karma de vivre à l'ère du changement...
Перемен требуют наши сердца!
Nos cœurs exigent des changements !
Перемен требуют наши глаза!
Nos yeux exigent des changements !
В нашем смехе и в наших слезах
Dans notre rire et nos larmes
И в пульсации вен
Et dans la pulsation des veines
Перемен!
Changements !
Мы ждем перемен!
Nous attendons des changements !






Attention! Feel free to leave feedback.