Dino MC47 feat. ST, Анастасия Кочеткова - В ответе за - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dino MC47 feat. ST, Анастасия Кочеткова - В ответе за




В ответе за
Responsable de
Может быть этот концерт станет моим последним,
Peut-être que ce concert sera mon dernier,
Или просто новым поводом для сплетен,
Ou juste une nouvelle raison pour des rumeurs,
Я стал чаще, задумываться о смерти,
Je commence à penser plus souvent à la mort,
Но если толком не жил, так можешь умереть ты
Mais si tu n'as pas vraiment vécu, alors tu peux mourir
Мир словно тесен стал, мир слов и песен мал,
Le monde est devenu si petit, le monde des mots et des chansons est petit,
Все прут на пьедестал, но всеми движет нал,
Tout le monde se précipite vers le piédestal, mais c'est l'argent qui motive tout le monde,
Все тру и трудно стало, отбиться от легал,
Tout est devenu difficile, se défendre contre la loi,
Мы не из стали сделаны, но мы держим удар,
Nous ne sommes pas faits d'acier, mais nous tenons le coup,
И мы за ранее в ответе за раны и плети,
Et nous sommes responsables à l'avance des blessures et des fouets,
За ранние седины, закат на рассвете,
Pour les cheveux gris précoces, le coucher de soleil à l'aube,
Детей в лазарете, и ленты на портретах,
Les enfants à l'infirmerie et les rubans sur les portraits,
И матерей что слезы льют на мрамор монументов!
Et les mères qui versent des larmes sur le marbre des monuments !
Все за глаза от зависти, в пасти гнилые скалятся,
Tout le monde nous regarde avec envie, les mâchoires pourries se baissent,
Все эти псевдо мачо скачут, с пришитым фаллосом,
Tous ces faux machos sautent, avec un phallus cousu,
Ты прячешь голову в песок будто бы стал ты страусом,
Tu caches ta tête dans le sable comme si tu étais devenu un autruche,
И мы растем на рэпе, тормозим рост под хаусом
Et nous grandissons sur le rap, nous freignons la croissance sous la maison
Это еще один трек, который слишком
C'est un autre morceau qui est trop
Рэп-радиостанции возьмут в ротацию только Этот куплет горький как чивач с 18 лет
Les stations de radio rap ne le mettront en rotation que Ce couplet est amer comme du chivas à 18 ans
Этот дуэт, лидер на рынке как бритвы джилет
Ce duo, leader sur le marché comme les rasoirs Gillette
Авто не даст авторитет, авторитет не купишь
Une voiture ne te donnera pas d'autorité, l'autorité ne s'achète pas
Авторы те кто каждый день ведут раскопки суки!
Les auteurs sont ceux qui creusent tous les jours, les salopes !
Сколько кровавых денег якобы чистые руки
Combien d'argent sanglant, les mains soi-disant propres
А мы, ищем выход в этом, замкнутом круге
Et nous, nous cherchons une issue dans ce cercle vicieux
Ты видел как с небес падала звезда
Tu as vu une étoile tomber du ciel
И ты загадывал желание закрыть глаза,
Et tu as fait un vœu en fermant les yeux,
Сколько из нас ушли вне зоне доступа,
Combien d'entre nous sont partis hors de portée,
А мы в ответе за каждого из нас
Et nous sommes responsables de chacun d'entre nous
С высоких гор, и да глубоких морей,
Des hautes montagnes et des profondeurs des mers,
Эта дорога оказалась намного длинней,
Ce chemin s'est avéré beaucoup plus long,
Среди дремучих лесов среди бескрайних полей
Au milieu des forêts épaisses, au milieu des champs sans fin
Среди шутов, рабов, и королей
Au milieu des bouffons, des esclaves et des rois
Среди врагов что оказались ближе друзей
Au milieu des ennemis qui se sont avérés plus proches que des amis
Среди друзей что оказались совсем чужими,
Au milieu des amis qui se sont avérés complètement étrangers,
И становясь большими, не помнили тех дней
Et en grandissant, nous ne nous souvenions pas de ces jours
Как поскорее они хотели добраться к вершине
À quelle vitesse ils voulaient atteindre le sommet
Сколько из них теперь вне зоне доступа?
Combien d'entre eux sont maintenant hors de portée ?
И сколько из них тебе помогут просто так?
Et combien d'entre eux t'aideront simplement comme ça ?
Это какой-то фарс, как-то не вериться даже
C'est une sorte de farce, c'est difficile à croire, même
Но это факт все так и есть, это реальность наша
Mais c'est un fait, c'est comme ça, c'est notre réalité
И никакого смысла нет, убегать от правды,
Et cela n'a aucun sens de fuir la vérité,
Бой со своею судьбой, всегда будет неравный,
Le combat contre son destin sera toujours inégal,
Залечивая травмы, приобретаешь опыт
En guérissant les blessures, vous acquérez de l'expérience
В следующий раз, идешь в обход уже по тайным тропам,
La prochaine fois, vous contournez déjà les sentiers secrets,
И если оборвутся стропы, на парашюте
Et si les sangles se cassent, sur le parachute
Кто-нибудь горько заплачет, а кто-то грязно пошутит
Quelqu'un pleurera amèrement, et quelqu'un fera une blague sale
Кто-то пропустит мимо так и не поняв сути,
Quelqu'un le laissera passer sans rien comprendre,
Но главное никто из них, не мои судьи!
Mais l'essentiel, aucun d'eux n'est mon juge !
Но а пока я иду, и становлюсь сильней,
Mais pour l'instant, je continue et je deviens plus fort,
С высоких гор, и да глубоких морей
Des hautes montagnes et des profondeurs des mers
Среди дремучих лесов, среди бескрайних полей,
Au milieu des forêts épaisses, au milieu des champs sans fin,
Среди шутов, рабов, и королей
Au milieu des bouffons, des esclaves et des rois
Ты видел как с небес падала звезда
Tu as vu une étoile tomber du ciel
И ты загадывал желание закрыть глаза,
Et tu as fait un vœu en fermant les yeux,
Сколько из нас ушли вне зоне доступа,
Combien d'entre nous sont partis hors de portée,
А мы в ответе за каждого из нас
Et nous sommes responsables de chacun d'entre nous






Attention! Feel free to leave feedback.