Lyrics and translation Dino Mc47 feat. Бьянка - Навсегда с тобой

Навсегда с тобой

Я верю в судьбу – все в жизни не случайно
Я убедился в этом, когда тебя встретил
Твои красивые глаза были такие печальные
А я был свободный… Свободный, как ветер.
Попавшись в эти сети не выбраться уже
Не описать словами, как меня разрывало
Это внутри, наверное, в душе
Наверно это любовь, которой так не хватало
Ты еще не знала, а я уже был уверен
Я точно знаю, то что тебе тогда говорили
Это не то, и не твое, и вечно нету денег
Бросай его и давай займемся другими.
Я доказал тебе, я доказал им всем
Я изменился, я стал другим ради тебя
И я люблю тебя, малыш, и я прошу взамен
Не бойся, я рядом, я закрою от огня
Мне приснилось вчера
Что любовь умерла
Ты оставил меня
Навсегда-навсегда
Умоляю, скажи,
Что любишь очень меня
Будешь только сомной
Навсегда-навсегда
Хватит родная. Давай, успокойся, не злись
Ты – моё творчество, успех, вся моя жизнь
Я без тебя бы не прошел все эти виражи
Держусь за тебя я, словно тобой одержим
Многое видим по-разному, но мы же самые близкие
И все, что я говорю, так честно и искренне
Чувствую тебя душой, читаю твои мысли
Радуюсь, что ты улыбаешься и больше не злишься
Люблю тебя, и смотрю на тебя с волнением
Ты та, в ком я уверен без доли сомнения
Ты моя муза, ты моё настроение
Ты моя музыка, ты моё вдохновение
Все будет хорошо, все лучше еще впереди
Я счастлив, что прохожу этот путь не один
И к радости моей этот процесс не обратим
Люблю тебя, родная! С тобою я не победим!
Мне приснилось вчера
Что любовь умерла
Ты оставил меня
Навсегда-навсегда
Умоляю, скажи,
Что любишь очень меня
Будешь только со мной
Навсегда-навсегда
Я тебе клянусь, я навсегда останусь первым!
Даже если небо упадет на эту землю
Я буду держать твою руку в тысячу раз крепче
Останешься ли навсегда со мной, ответь мне!
Я тебе клянусь, я навсегда останусь первой!
Даже если небо упадет на эту землю
Я буду держать твою руку в тысячу раз крепче
Останешься ли навсегда со мной, ответь мне!
Мне приснилось вчера
Что любовь умерла
Ты оставил меня
Навсегда-навсегда
Умоляю, скажи,
Что любишь очень меня
Будешь только со мной
Навсегда-навсегда
Мне приснилось вчера
Что любовь умерла
Ты оставил меня
Навсегда-навсегда
Умоляю, скажи,
Что любишь очень меня
Будешь только со мной
Навсегда-навсегда

Pour toujours avec toi

Je crois au destin, tout dans la vie n'est pas un hasard
Je m'en suis convaincu quand je t'ai rencontrée
Tes beaux yeux étaient si tristes
Et j'étais libre... Libre comme le vent.
Pris dans ces filets, il n'y a pas d'échappatoire
Je ne peux pas décrire avec des mots combien j'étais déchiré
C'est à l'intérieur, je suppose, dans l'âme
C'est peut-être l'amour qui me manquait tant
Tu ne le savais pas encore, et j'en étais déjà sûr
Je sais exactement ce qu'on te disait à l'époque
Ce n'est pas ça, et ce n'est pas pour toi, et tu n'as jamais d'argent
Laisse-le tomber et occupons-nous d'autres choses.
Je te l'ai prouvé, je le leur ai prouvé à tous
J'ai changé, je suis devenu différent pour toi
Et je t'aime, mon petit, et je te demande en retour
N'aie pas peur, je suis là, je te protégerai du feu
J'ai rêvé hier
Que l'amour était mort
Tu m'as quitté
Pour toujours-pour toujours
Je t'en prie, dis-le,
Que tu m'aimes beaucoup
Tu seras seulement avec moi
Pour toujours-pour toujours
Assez, ma chérie. Allez, calme-toi, ne te fâche pas
Tu es ma création, mon succès, toute ma vie
Sans toi, je n'aurais pas passé tous ces virages
Je m'accroche à toi, comme si j'étais obsédé par toi
On voit beaucoup de choses différemment, mais on est les plus proches
Et tout ce que je dis, c'est vrai et sincère
Je te sens dans mon âme, je lis tes pensées
Je suis heureux que tu sois souriante et que tu ne sois plus fâchée
Je t'aime, et je te regarde avec inquiétude
Tu es celle en qui j'ai confiance sans aucune hésitation
Tu es ma muse, tu es mon humeur
Tu es ma musique, tu es mon inspiration
Tout ira bien, tout sera encore meilleur à venir
Je suis heureux de parcourir ce chemin sans être seul
Et pour mon bonheur, ce processus est irréversible
Je t'aime, mon amour ! Avec toi, nous sommes invincibles !
J'ai rêvé hier
Que l'amour était mort
Tu m'as quitté
Pour toujours-pour toujours
Je t'en prie, dis-le,
Que tu m'aimes beaucoup
Tu seras seulement avec moi
Pour toujours-pour toujours
Je te le jure, je resterai toujours le premier !
Même si le ciel tombe sur cette terre
Je tiendrai ta main mille fois plus fort
Resteras-tu toujours avec moi, réponds-moi !
Je te le jure, je resterai toujours le premier !
Même si le ciel tombe sur cette terre
Je tiendrai ta main mille fois plus fort
Resteras-tu toujours avec moi, réponds-moi !
J'ai rêvé hier
Que l'amour était mort
Tu m'as quitté
Pour toujours-pour toujours
Je t'en prie, dis-le,
Que tu m'aimes beaucoup
Tu seras seulement avec moi
Pour toujours-pour toujours
J'ai rêvé hier
Que l'amour était mort
Tu m'as quitté
Pour toujours-pour toujours
Je t'en prie, dis-le,
Que tu m'aimes beaucoup
Tu seras seulement avec moi
Pour toujours-pour toujours