Lyrics and translation Dino MC47 feat. Звонкий - Я вижу свет

Я вижу свет

Минуту погрустили и хватит!.
Пора за дело браться, время не тратить,
И докопаться до глубин своей души,
Остался жив я и ножи мне не страшны!
Держи пятёрку, братишь, я тебе не враг -
Это фортовая фишка и добрый знак. ;)
Удача - зиг-заг или, может, джекпот,
Как раньше больше не будет, будет наоборот.
Выбери сам - что тебе важней,
Полюбому будь добрей,
В голове много новых идей -
Это, порой, нужней,
Набери меня - скажу "да",
Будешь на минимуме - не беда,
Деньги, бумага, есть друзья -
Их потерять нельзя!
Жизнь, как будто несколько секунд
На часах своих я засеку,
Чтобы найти за этим много лет -
Ответ!
Я жив! Я вижу свет,
И много лет
Буду вновь искать ответ,
Адреналин - необходим,
Такой я не один...
Я жив! Я вижу свет,
И много лет
Буду вновь искать ответ,
Адреналин - необходим,
Такой я не один, знаю!
Dino MC47:
В район Карибского бассейна летит эйрбаc.
Ямайка. Доминикана. Бизнес-класс.
Официантка с улыбкой приносит заказ:
Шампанское - для дам, виски со льдом - для нас.
Липкий ганджубас, можете не сомневаться!
Встречаться мы будем ровно в четыре-двадцать.
Москва, Лондон, Калифорния и Амстердам -
По самым злачным местам - ищите нас там.
Всё в моих руках - огромный целый мир!
Я в своём деле мастер, можно сказать - ювелир!
Пилот не пассажир - в этом-то вся соль.
Я знаю пароль, я вижу ориентир!
Я продолжаю идти, выбора у меня нет,
Выше прежних вершин ради новых побед.
Пока я жив, я продолжу искать ответ,
Я этим одержим - это мой приоритет!
Я жив! Я вижу свет
И много лет,
Буду вновь искать ответ,
Адреналин - необходим,
Такой я не один...
Я жив! Я вижу свет,
И много лет
Буду вновь искать ответ,
Адреналин - необходим,
Такой я не один, знаю!

Je vois la lumière

Une minute de tristesse, c'est assez !.
Il est temps de se mettre au travail, de ne pas perdre de temps,
Et de sonder les profondeurs de ton âme,
Je suis toujours vivant et les couteaux ne me font pas peur !
Tape-moi cinq, mon frère, je ne suis pas ton ennemi -
C'est un signe de chance et un bon présage. ;)
La chance est un zigzag ou peut-être un jackpot,
Ce ne sera plus comme avant, ce sera l'inverse.
Choisis toi-même ce qui compte le plus pour toi,
Sois toujours gentil,
J'ai beaucoup d'idées nouvelles dans la tête -
C'est parfois nécessaire,
Appelle-moi, je te dirai "oui",
Si tu es au minimum, ce n'est pas grave,
De l'argent, du papier, des amis -
Il ne faut pas les perdre !
La vie, comme si elle ne durait que quelques secondes
Je vais chronométrer sur ma montre,
Pour trouver derrière ces nombreuses années -
La réponse !
Je suis vivant ! Je vois la lumière,
Et pendant de nombreuses années
Je continuerai à chercher la réponse,
L'adrénaline est nécessaire,
Je ne suis pas le seul...
Je suis vivant ! Je vois la lumière,
Et pendant de nombreuses années
Je continuerai à chercher la réponse,
L'adrénaline est nécessaire,
Je ne suis pas le seul, je le sais !
Dino MC47 :
Un Airbus s'envole vers la région des Caraïbes.
La Jamaïque. La République dominicaine. Classe affaires.
Une hôtesse avec un sourire nous sert un verre :
Du champagne pour les dames, du whisky sur glace pour nous.
Du ganja collant, n'ayez aucun doute !
On se retrouvera exactement à quatre heures vingt.
Moscou, Londres, Californie et Amsterdam -
Parcourez les endroits les plus sombres - cherchez-nous là-bas.
Tout est entre mes mains - un immense monde entier !
Je suis un maître dans mon domaine, on peut dire que je suis un bijoutier !
Le pilote n'est pas un passager - c'est ça le truc.
Je connais le mot de passe, je vois l'orientation !
Je continue d'avancer, je n'ai pas le choix,
Au-dessus des sommets précédents pour de nouvelles victoires.
Tant que je suis en vie, je continuerai à chercher la réponse,
J'en suis obsédé, c'est ma priorité !
Je suis vivant ! Je vois la lumière
Et pendant de nombreuses années,
Je continuerai à chercher la réponse,
L'adrénaline est nécessaire,
Je ne suis pas le seul...
Je suis vivant ! Je vois la lumière,
Et pendant de nombreuses années
Je continuerai à chercher la réponse,
L'adrénaline est nécessaire,
Je ne suis pas le seul, je le sais !