Lyrics and translation Dino MC47 - Будь Осторожен

Будь Осторожен

Мозги туманят клубы зеленого дыма, Город задыхается от испарений бензина,
Дороги, снег, мороз, жженая резина... Тебя подгрузило? Заметно. Закапай Визину! Прячь свое паливо, пора от сюда сваливать.
Ты успокойся!
Что ты в натуре, как маленький?
Совсем расклеился, ану-ка соберись! Приди в себя, пока тебя не доставили, Пока еще не поздно и можно тормознуть,
Свежий воздух приятней давит на грудь.
Это был долгий путь, и вот опять в начале
Это печально, но, собственно, в этом вся суть.
Потраченного времени никто не вернет Можешь стоять на месте, можешь идти вперед
Ты только сам решаешь, что тебя больше прет Определяйся!
Везет тому, кто везет.
Своё надо силой всегда забирать Ломать тех, кто пытается как-то мешать
И наплевать, что мир уже не поменять Изменись сам и хватит уже причитать Успехи и фарт – все в твоих руках Хочешь действовать – тогда подумай дважды
Закон простой: кто сильней, тот и прав Будь осторожен! Тут многие думают так же.
Успехи и фарт – все в твоих руках Хочешь действовать – тогда подумай дважды
Закон простой: кто сильней, тот и прав Будь осторожен! Тут многие думают так же.
Действуй смело! Не смотри назад!
Ибо делами благими идет дорога в ад Никто тебе, кроме тебя не поможет. Вопросы вечные: что делать? И кто виноват?
Здесь каждый сам за себя
Круг ограниченный близких
Оценивай риски Действуй технично и быстро
Твои движения должны быть наполнены смыслом
Каждая мысль на то, что бы умножать числа
Мороз и тайга или же жара и пляжи Роскошные виллы, коробки многоэтажек
Из лабиринта этого выхода не покажут Так что решай сам, какие ты смотришь пейзажи
Не можешь изменить мир – изменись сам!
Пути Господние неисповедимы
Но стоя на краю обрыва не верь голосам
Что убеждают тебя в том, что ты непобедимый!
Успехи и фарт – все в твоих руках Хочешь действовать – тогда подумай дважды
Закон простой: кто сильней, тот и прав Будь осторожен!
Тут многие думают так же.
Успехи и фарт – все в твоих руках Хочешь действовать – тогда подумай дважды
Закон простой: кто сильней, тот и прав Будь осторожен! Тут многие думают так же.

Soyez Prudent

Le brouillard vert du club embrume les esprits, la ville étouffe sous les vapeurs d'essence,
Routes, neige, froid, caoutchouc brûlé... Tu es sous influence ? Ça se voit. Mets quelques gouttes de Visine ! Cache ton shit, il est temps de filer d'ici.
Calme-toi !
Qu'est-ce que tu racontes, comme un petit ?
Tu t'es complètement effondré, allez, reprends-toi ! Reviens à toi avant qu'on ne t'emmène, tant qu'il n'est pas trop tard pour freiner,
L'air frais te fera du bien.
C'était un long chemin, et voilà que l'on recommence au début
C'est triste, mais c'est la vie.
Personne ne te rendra le temps perdu. Tu peux rester planté là, ou avancer
C'est toi qui décides de ce qui te fait vibrer. Choisis !
La chance sourit à celui qui la provoque.
Il faut toujours s'approprier ce qui est à soi par la force. Briser ceux qui tentent de te gêner
Et on s'en fout que le monde ne puisse plus changer. Change toi-même et arrête de te lamenter. La réussite et la chance sont entre tes mains. Tu veux agir ? Alors réfléchis à deux fois.
La règle est simple : le plus fort a raison. Sois prudent ! Beaucoup de gens pensent comme ça.
La réussite et la chance sont entre tes mains. Tu veux agir ? Alors réfléchis à deux fois.
La règle est simple : le plus fort a raison. Sois prudent ! Beaucoup de gens pensent comme ça.
Agis avec courage ! Ne regarde pas en arrière !
Car c'est par les bonnes actions que l'on va en enfer. Personne ne t'aidera, sauf toi-même. Questions éternelles : que faire ? Et qui est à blâmer ?
Ici, chacun pour soi.
Le cercle restreint de tes proches
Évalue les risques. Agis avec précision et rapidité.
Tes mouvements doivent être chargés de sens.
Chaque pensée doit servir à multiplier les nombres.
Le froid et la taïga, ou la chaleur et les plages. Des villas luxueuses, des blocs d'immeubles.
On ne te montrera pas la sortie de ce labyrinthe. C'est à toi de décider quels paysages tu regardes.
Tu ne peux pas changer le monde, alors change toi-même !
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Mais au bord du précipice, ne crois pas les voix
Qui te convainquent que tu es invincible !
La réussite et la chance sont entre tes mains. Tu veux agir ? Alors réfléchis à deux fois.
La règle est simple : le plus fort a raison. Sois prudent !
Beaucoup de gens pensent comme ça.
La réussite et la chance sont entre tes mains. Tu veux agir ? Alors réfléchis à deux fois.
La règle est simple : le plus fort a raison. Sois prudent ! Beaucoup de gens pensent comme ça.