Dino MC47 - Хохлома - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dino MC47 - Хохлома




Хохлома
Khokhloma
После вчерашнего болит голова. Русь моя ты Тайга, да Колыма
J’ai mal à la tête après hier. Ma Russie, tu es taïga, et Kolyma
Снег, мороз и пол года зима, Божий промысел хохлома
Neige, gel et six mois d’hiver, la Providence divine Khokhloma
После вчерашнего болит голова. Русь моя ты Тайга, да Колыма
J’ai mal à la tête après hier. Ma Russie, tu es taïga, et Kolyma
Снег, мороз и пол года зима, Божий промысел хохлома
Neige, gel et six mois d’hiver, la Providence divine Khokhloma
Окраины, трущобы, промзоны, многоэтажки
Périphérie, bidonvilles, zones industrielles, immeubles à appartements
Погоны, красные лампасы, ксивы и фуражки
Galons, pantalons rouges, badges et képis
В одной упряжке милашки, яркие мордашки
Dans un attelage, des chouchous, des visages lumineux
Там же монашки хмурые, да с долей больно тяжкой
Là-bas aussi des sœurs sombres, avec un lot de poids lourd
В офисе бумажки, пиджаки, белые рубашки
Au bureau, des papiers, des vestes, des chemises blanches
Махнув рюмашки совки рвут на себе тельняшки
En agitant leurs verres, les Soviétiques arrachent leurs marinières
Последние глотки тоски на донышке баклажки
Les dernières gorgées de mélancolie au fond de la cruche
Готовые полки заряжены и ждут отмашки
Des étagères prêtes, chargées, et attendent l’ordre
Симпотные близняшки, две крайние минутки
De jolies jumelles, deux dernières minutes
От первой затяжки стали бесконечной муткой
Depuis la première bouffée, elles sont devenues infiniment troubles
То, что казалось шуткой лишило большинства рассудка
Ce qui semblait une blague a privé la plupart de leur raison
Ублюдку его будку мы внатуре разломали жутко
On a vraiment démoli la cabane de ce salaud
В инстаграм малютка долбит по сто селфи в день
Sur Instagram, la petite frappe 100 selfies par jour
Хочет тусить и моросить, но хочет семью и детей
Elle veut faire la fête et pleuvoir, mais elle veut une famille et des enfants
Хочет на море балдеть, хвостом своим хочет вертеть
Elle veut se détendre à la mer, se dandiner du derrière
Мозгом, разорванным в клочья, многого хочет хотеть
Son cerveau, déchiré en lambeaux, veut beaucoup de choses
Дверь продолжает скрипеть, смерть цепями грохочет
La porte continue de grincer, la mort gronde de ses chaînes
Зверь не устанет хрипеть за стеной одиночки
La bête ne se lassera pas de râler derrière le mur de la solitude
Займы, долги и отсрочки, лезвия, пики, заточки
Prêts, dettes et reports, lames, pics, affûtages
Ягоды и грибочки, вентили, пар или бочки
Baies et champignons, évents, vapeur ou fûts
Пыль внутри оболочки, злоба в пыльных углах
Poussière à l’intérieur de la coque, méchanceté dans les coins poussiéreux
Сердце, печень и почки у врачей на столах
Cœur, foie et reins sur les tables des médecins
Пляшут гуси на балах в смокингах и на котлах
Des oies dansent aux bals en smokings et sur des chaudrons
Крестик висит на цепочке, золото на куполах
Une croix pend à une chaîne, de l’or sur les coupoles
Кто-то проверен в делах, а все остальные лгуны
Certains ont été éprouvés dans les affaires, et tous les autres sont des menteurs
Фантомы в кривых зеркалах сломаны, удалены
Des fantômes dans des miroirs tordus, brisés, supprimés
Сектора поделены, никто своего не отдаст
Les secteurs sont divisés, personne ne donnera le sien
Ведь суки-рабы князя Тьмы его исполняют приказ
Car les chiennes-esclaves du prince des Ténèbres exécutent ses ordres
Бульвары, разделы спец трасс, старшие давят на газ
Boulevards, sections spéciales de routes, les seniors appuient sur l’accélérateur
Альфа, Лукоил, Сбербанк, Comedy, Golden Palace
Alpha, Loukoïl, Sberbank, Comedy, Golden Palace
Крабы, икорочка, квас, водочка, телочки в пляс
Crabes, caviar, kvas, vodka, filles en train de danser
Матрешка, Калашников, баня, мед на Яблочный Спас
Matriochka, Kalachnikov, sauna, miel pour la Transfiguration
После вчерашнего болит голова. Русь моя ты Тайга, да Колыма
J’ai mal à la tête après hier. Ma Russie, tu es taïga, et Kolyma
Снег, мороз и пол года зима, Божий промысел хохлома
Neige, gel et six mois d’hiver, la Providence divine Khokhloma
После вчерашнего болит голова. Русь моя ты Тайга, да Колыма
J’ai mal à la tête après hier. Ma Russie, tu es taïga, et Kolyma
Снег, мороз и пол года зима, Божий промысел хохлома
Neige, gel et six mois d’hiver, la Providence divine Khokhloma
После вчерашнего болит голова. Русь моя ты Тайга, да Колыма
J’ai mal à la tête après hier. Ma Russie, tu es taïga, et Kolyma
Снег, мороз и пол года зима, Божий промысел хохлома
Neige, gel et six mois d’hiver, la Providence divine Khokhloma
После вчерашнего болит голова. Русь моя ты Тайга, да Колыма
J’ai mal à la tête après hier. Ma Russie, tu es taïga, et Kolyma
Снег, мороз и пол года зима, Божий промысел хохлома
Neige, gel et six mois d’hiver, la Providence divine Khokhloma






Attention! Feel free to leave feedback.